Portugais (Café N° 55)

Version imprimable Version imprimable

Dossier spécial

Édition du 21/10/2004

- Gustave Dias -

Dossier spécial    [ Haut ]
- 2005 – Le Brésil invité de la France

De mars à décembre 2005 nous allons vivre au rythme du Brésil… Le Brésil, un modèle d’intégration…, la diversité culturelle…, une leçon d'urbanisme…, un exemple de paix dans le monde…, la modernité…, la rencontre des cultures…

Pourquoi il nous fascine autant? – Derrière le thème - Brésil, Brésils – se cache la volonté de montrer la diversité et la modernité de la culture brésilienne. L’objectif de l’année Brésil 2005 est d’éveiller l’intérêt de tous pour cet immense pays-continent, de permettre de montrer la diversité culturelle du pays, mais aussi de présenter le Brésil comme une entité complète (économique, industrielle, commerciale, sociale, touristique, etc.) tout ce que le Brésil nous a apporté et peut nous apporter.

Ce vaste projet culturel aborde l’architecture, la peinture, la sculpture, la photo, le cinéma, la danse, la littérature et la poésie, la musique, le théâtre et beaucoup d’autres domaines. – Paris, Nantes, Bordeaux, Caen, Rouen, Lyon, Montpellier, Marseille, Grenoble, Montreuil - toute la France sera mobilisée. Des rencontres, des échanges, des colloques, des conférences, des débats, des expositions, des concerts – L’Art brésilien sera dans les grands lieux de la culture – Louvre, Orsay, Carnavalet, Grand Palais, Cité de la Musique, La Villette – Le Brésil sera l’invité des grands Salons (Salon du Livre de la Jeunesse) et Festivals, mais aussi dans la rue avec une «grande batucada»!

L’année 2005 sera l'occasion de renforcer les liens entre les deux pays et de susciter de nouveaux partenariats à même de donner un nouvel élan à la coopération franco-brésilienne dans les années à venir.

Pour vous aider à préparer cet évènement, le Café ne pouvait rester insensible à ce pays qui a tant contribué pour que le «cafézinho» devienne ce qu’il est…

Ce dossier vous permettra de découvrir, de mieux connaître ou d’approfondir vos connaissances sur le Brésil, ses atouts et ses contraintes, sa force et ses faiblesses, sa beauté et ses côtés désagréables. Gardez ces informations à portée de main et revenez les consulter régulièrement. A chaque numéro nous les complèterons et vous tiendrons au courant des festivités. Aidez-nous et envoyez-nous vos informations.


Les projets pour l’an 2005
Site du Ministère de la Culture Brésilien avec présentation des projets financés par le Brésil. A lire aussi les discours de Gilberto Gil, ministre de la Culture Brésilien et de Jean de Gliniasty, ambassadeur français à Brasília lors du lancement du projet Brésil-Brésils.
P - http://www.cultura.gov.br/corpo.php
Site du Ministère Français des Affaires Etrangères – Saison culturelle 'Brésil, Brésils'
F - http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/articl e.asp?ART=43078
Site de l’Ambassade de France à Brasília
F/P - http://www.ambafrance.org.br/afr/actualit e/culture/menu_saison.htm


Informations générales
P - Un site très complet pour être au courant de l'actualité du Gouvernement Brésilien - Les structures, les projets, les actions... - Des données statistiques, les services publiques... - La structure de l'Union, l'histoire, la géographie, le tourisme... http://www.brasil.gov.br/
F - Ambassade du Brésil à Paris - Informations générales (histoire, géographie, littérature, sports, éducation,...). Catalogue des entreprises - http://www.bresil.org/
F – Ambassade de France à Brasília - http://www.ambafrance.org.br/
F - Représentations diplomatiques et consulaires françaises - http://www.expatries.org/repdipetview.asp ?pays=BRESIL
F - Présentation du Brésil par l’Université de Laval - http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/br esil.htm
P – Symboles du Brésil – Hymne, Drapeau, Sceau - http://www.minc.gov.br/patrios/patrios.ht m
A – Meu Brasil - site de Sérgio Koreisha com muitos links interessantes; em inglês - http://darkwing.uoregon.edu/~sergiok/bras il.html#start
F – Actualités du Brésil - http://www.aobrasil.com/
F – Wikipedia – L’Encyclopédie libre - http://fr.wikipedia.org/wiki/Br%C3%A9sil
F – Le Brésil sous tous les angles - http://www.abc-latina.com/bresil/
F – Quid – Le Brésil - http://www.quid.fr/monde.html?mode=detail &iso=br&style=fiche
F – Top du Brésil - http://www.topdobrasil.com.br/
F – Brésil - http://www.americas-fr.com/geographie/bre sil.html
F - PopulationData - http://www.populationdata.net/bresil.html
F – Présentation du Brésil par le MAE - http://www.mfe.org/Dossiers_pays/chapitre s.htm


Histoire
P – HistóriaNet – A história do Brasil - http://www.historianet.com .br/home/
P – Brasil – 500 anos de história - http://www.terraportugal.com/Dossier_Bras il/
P – História da Républica do Brasil - http://elogica.br.inter.net/crdubeux/hist oria.html
P - Fatos mais importantes do ano 2003 - http://www.radiobras.gov.b r/retrospectiva/03/retrospectiva_2003.htm
P – NetHistória - História do Brasil - http://www.nethistoria.com/
P – Viagem pela História do Brasil - http://www.historiadobrasil.com.br/viagem /index.htm
P - Movimento Histórico de Canudos - http://www.infonet.com.br/canudos/
F – 13 mai 1988 - Le Brésil met fin à l'esclavage - http://www.herodote.net/histoire05131.htm
F – Imaginaires du Brésil - http://www.geocities.com/aridamasceno/
F - Les Portugais s'installent au Brésil - http://www.herodote.net/histoire04221.htm
P - Fundação Nacional do Indio - http://www.funai.gov.br/


Géographie
P- Geografia do Brasil - http://www.geobrasil2001.hpg2.ig.com.br/e ntrar.html
P – Aondefica.com – Mapas, cidades, hóteis e pousadas - http://www.aondefica.com/
P – Portal ambiental - http://www.ambientebrasil.com.br/
P - Conservação International do Brasil - http://www.conservation.org.br/
P – Ministério do Meio ambiente - http://www.mma.gov.br/
P - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - http://www.ibge.gov.br/


Presse
P - Agence brésilienne de presse – RadioBrás – Agence de presse - http://www.radiobras.gov.br/
P – Estadão Agência Estado – Agence de presse - http://www.estadao.com.br/
F – Le Monde Diplomatique - http://www.monde-diplomatique.fr/index/pa ys/bresil
P – Jornal da tarde – Quotidien de São Paulo - http://www.jt.com.br/
P – O Estado de São Paulo – Quotidien de São Paulo - http://jpdf.estado.com.br/
P – Folha de São Paulo – Quotidien de São Paulo - http://www.folha.uol.com.br/
P – Diário do Grande ABC - Quotidien des villes ABC (SP) - http://www.dgabc.com.br/home.asp
P – A Tarde – Quotidien de Bahia - http://www.atarde.com.br/
P – Correio da Bahia – Quotidien de Bahia - http://www.correiodabahia.com.br/
P – Jornal do Brasil – Quotidien de Rio de Janeiro - http://jbonline.terra.com.br/
P – O Globo – Quotidien de Rio de Janeiro - http://oglobo.globo.com/online/default.as p
P – Zero Hora – Quotidien de Porto Alegre - http://www.clicrbs.com.br/jornais/zerohor a/jsp/default.jsp?uf=1&local=1§ion=Home
P - O Estado de Minas – Quotidien de Belo Horizonte - http://www.estaminas.com.br/
P – Jornal de Brasília – Quotidien de Brasília - http://www.jornaldebrasilia.com.br/
P – Diario de Pernambuco – Quotidien de Recife - http://www.dpnet.com.br/
P – Diario do Nordeste - Notícias de Fortaleza e Ceará - http://diariodonordeste.globo.com/
P - Folha Londrina -Quotidien do Paraná - http://www.folhaweb.com.br/home/
P – Diário Catarinense -Quotidien de Florianópolis - http://www.clicrbs.com.br/jornais/dc/jsp/ default.jsp?uf=2&local=18§ion=Home
P – O Norte – Quotidien de João Pessoa - http://www.jornalonorte.co m.br/r/? http://jornal.onorteonline.com.br
P – Jornal do Comércio - http://www.jornaldocommercio.com.br/
P – Isto é – Hebdomadaire - http://www.terra.com.br/istoe/
P - Veja – Hebdomadaire - http://vejaonline.abril.com.br/notitia/se rvlet/newstorm.ns.presentation.Navigation Servlet?publicationCode=1
P - Epoca – Hebdomadaire - http://revistaepoca.globo.com/
P – Exame Digital - Revista brasileira sobre negócios e economia - http://portalexame.abril.uol.com.br/
P – Elle - Versão brasileira da revista de moda feminina - http://elle.abril.uol.com.br/
P – Maturidade – O jornal para você que não nasceu ontem - http://www2.uol.com.br/maturidade/
P – Corpo a Corpo - Revista feminina especializada em "saúde e boa forma" - http://corpo.locaweb.com.br/index.asp
P - Revista brasileira de surf - http://camerasports.uol.com.br/camerasurf /
P – Radio de l’ONU en portugais - http://www.un.org/av/radio/portuguese/ind ex.html
P – Rede Globo – Télévision - http://redeglobo3.globo.com/home/
P – MTV Brasil – Télévision - http://mtv.terra.com.br/
P – SBT – Sistema Brasileiro de Televisão - Télévision - http://www.sbt.com.br/default1.asp
P – Rede Record - Télévision - http://www.rederecord.com.br/
P – Rede TV ! - Télévision - http://www.redetv.com/
P – Rádios e Televisões ao Vivo - lista por Estados, especialidades - http://www.radios.com.br/index.htm
P - Banca de Revistas - http://planeta.terra.com.br/noticias/banc a/
P – Jornais de hoje – Répertoire des journaux brésiliens - http://www.jornaisdehoje.com.br/
F – LatinReporters - http://www.latinreporters.com/bresil.html


Economie
P – Banco Central do Brasil - http://www.bcb.gov.br/
P - Comité Gestionnaire d'Internet au Brésil - Créé à partir de la nécessité de coordonner et d'intégrer les initiatives des services Internet du pays, en assurant la qualité et l'efficacité des services offerts, ainsi que la libre concurrence dans le secteur - http://www.cg.org.br/
P – Bovespa – La bourse - http://www.bovespa.com.br/Principal.htm
P – Services postaux - http://www.correios.com.br/
P – Portail de la Santé - http://portal.saude.gov.br/saude/
P – Brasil Telecom - Localize assinantes residenciais ou comerciais pelo nome - http://www.brasiltelecom.com.br/site/102/ index.jsp
P - Chambre de Commerce France Brésil - http://www.ccfb.com.br/
P – Mercosul - http://www.mercosur.org.uy/paginabienveni daportugues.htm
P – ALCA - Área de Livre Comércio das Américas - http://www.ftaa-alca.org/alca_p.asp
F - Mission économique – Ambassade de France - http://www.missioneco.org/bresil/
F –Vivre, travailler, étudier et s’implanter au Brésil - http://www.expat-magazine.com/infos_pays/ ameriques/bresil/
P - Les coordonnées des entreprises au Brésil - http://www.brazilbiz.com.br/
P – Petrobras - http://www2.petrobras.com.br/portugues/in dex.asp
P – Panorama Brasil - Informations financières, politiques, agricoles, etc. - http://www.panoramabrasil.com.br/por/inde x.asp
F – Relations entre le Canada et le Brésil - http://www.dfait-maeci.gc.ca/latinamerica /brazil-fr.asp
F – Transnationale.org - http://fr.transnationale.org/pays/BRA.htm
P – Telemar - http://www.telemar.com.br/
F – Anvar - http://www.anvar.fr/ageneurointebresil.ht m
F – Forum Social Mondial - http://www.forumsocialmundial.org.br/home .asp
P – Embraer - http://www.embraer.com.br/


Politique
P - L’histoire du droit de vote au Brésil - http://www.camara.gov.br/internet/agencia /materias.asp?pk=22706&pesq=historia%20do %20voto
P - Le site de la Chambre des Députés - http://www.camara.gov.br/
P - Le site du Sénat - http://www2.senado.gov.br/sf/
P - Pour suivre les élections 2004 (1er tour : le 3 octobre - 2ème tour : le 31 octobre) - http://noticias.terra.com.br/eleicoes2004
P - Mouvement des Travailleurs Ruraux Sans Terre (MST) - http://www.mst.org.br/
F – Frères des Hommes - L'enjeu politique des Brésiliens - http://www.france-fdh.org/campagnes/terra /mst.htm
P – Unesco Brésil - http://www.unesco.org.br/master
P - Ministério das Relações Exteriores - http://www.mre.gov.br/
P – Constituição Federal de 1988 - http://www.culturabrasil.pro.br/constitui cao.htm
F – Fédération Internationale des Droits de l’Homme - http://www.fidh.org/rubrique.php3?id_rubr ique=92
F – Alternatives - http://www.alternatives.ca/mot356.html
F - Comité pour l’Annulation de la Dette du Tiers Monde - http://www.cadtm.org/article.php3?id_arti cle=817
F – Politis – La Bataille de São Paulo - http://www.politis.fr/arti cle1079.html
F – Rapport d’Amnistie Internationale sur le Brésil - http://fr.transnationale.org/offsite.asp? URL= http://web.amnesty.org/report2004/index-f ra
F - Unicef - http://www.unicef.org/french/infobycountr y/brazil.html


Tourisme
P – Embratur – Agence brésilienne du Tourisme - http://www.embratur.gov.br/br/home/index. asp
F – Conseils aux Voyageurs - http://www.france.diplomatie.gouv.fr/voya geurs/etrangers/avis/conseils/fiches/fich e.asp?pays=BRESIL&onglet=1
F – Conseils aux Voyageurs Suisses - http://www.eda.admin.ch/eda/f/tool/cont_t ravad/brasi.p.html
P – Statistiques et données économiques sur le Tourisme brésilien - http://www.embratur.gov.br/br/canal-dados efatos/index.asp
P - INMET - Instituto Nacional de Meteorologia - http://www.inmet.gov.br/
P - Folklore, fêtes, légendes, gastronomie, culture, artisanat du Pará et de l'Amazonie. - http://www.cdpara.pa.gov.br/
P – Turismo no estado de Bahia - http://www.bahia.com.br/
P – Portal do estado de Bahia - http://www.ba.gov.br/
P – Portal do estado do Maranhão - http://www.ma.gov.br/cidadao/
P – Portal do estado do Rio Grande do Sul - http://www.riogrande.com.br/
P – Guia 4 Rodas - Pour ceux qui veulent voyager au Brésil - http://guia4rodas.abril.com.br/conheca/gb 2005/especial40anos/esp_apresentacao.shtm l
P - São Paulo – 450 anos - http://www.estadao.com.br/450/
P – Varig – Compagnie aérienne brésilienne - http://portal.varig.com.br/varig/index_ht ml
P – Office du tourisme de Rio de Janeiro - http://www.riodejaneiro-turismo.com.br/pt /
A – Tout sur Rio de Janeiro - http://ipanema.com/contents.htm
A – Ouro Preto - http://darkwing.uoregon.edu/~sergiok/bras il/ouropreto.html#start
A – Travel Brazil - http://www.travelbrazil.com/
P – Autocarros pelo Brasil - Viação Cometa - http://www.viacaocometa.com.br/#
P – História de Brasília - http://www.geocities.com/TheTropics/3416/ bsb_port.htm
P – Pantana (MGS) – Descobrindo a Natureza - http://www.geocities.com/RainForest/1820/ index.html
P – Pantanal (MGS) – Brasil Nature - http://www.brazilnature.com/pantanal/inde x.html
F – Ceará –Dunes, cocotiers et plages - http://membres.lycos.fr/damasceno/nordest e/intro-ce.html
P – The Nature Conservancy no Brasil - http://nature.org/wherewework/southameric a/brasil/index.html
P – Búzios(RJ) - http://www.buziosonline.com.br/
P – Turismo no Estado do Rio - http://www.rio-off-rio.com.br/
P – Costa do Descobrimento (BA) - http://www.portonet.com.br/
P – Fernando de Noronha - http://www.noronha.com.br/indexp.htm
P - Parque Nacional das Emas (GO) - http://www.brazilnature.com/emas/
P - Guia Oficial dos Hotéis do Estado do Paraná e Santa Catarina - http://www.webhotel.com.br/index.htm
P – Natal (RGN) - http://www.geocities.com/Athens/Oracle/55 46/Natal/nathome.htm
F – Brésil en ligne - http://membres.lycos.fr/damasceno/
F – Carnet de Route d’un étudiant en géographie - http://aubresil.free.fr/
F – Brésil – Un pays à découvrir - http://www.abm.fr/fiche/bresficf.html
F – Le Carnaval du Brésil - http://www.chez.com/damasceno/
A – Le Patrimoine Mondial de l’Unesco au Brésil - http://www.thesalmons.org/lynn/wh-brazil. html
F – Le Guide du Voyage - http://www.1voyage.com/bresil/
F – Récit de Voyage – L’Amazone - http://berclo.net/page98/98fr-south-am.ht ml
F - Récit de Voyage - http://www.partir.com/Bresil/index.html
F – Brasil Nature - http://brazilnature.com/frances/


Sport
P – Grand Prix du Brésil F1 - http://www.gpbrasil.com.br/gp1910/index02 .htm
P – Sélection brésilienne de Football - http://www.slebrafut.hpg.ig.com.br/
P – Clubes de futebol brasileiros - http://darkwing.uoregon.edu/~sergiok/brso ccer.html
P - Futevôlei - História, regras e notícias - http://www.futevolei.com.br/
P - Futevôlei Brasil - Histórico do esporte, fundamentos, informações - http://www.geocities.com/futevoleibrasil/
P – Tênis Brasil - Todas as notícias do tênis brasileiro - http://www2.uol.com.br/tenisbrasil/
P – Site officiel de Rubens Barrichello - http://www.barrichello.com.br/
F – Tout sur le football du Brésil - http://www.sambafoot.com/fr/
P – Site da Confedaração Brasileira de Futebol - http://cbfnews.uol.com.br/default.jhtm


Moteurs de Recherche et annuaires brésiliens
P – Cadê - http://br.cade.yahoo.com/
P – Aonde - http://www.aonde.com/
P – UOL - http://www.uol.com.br/
P – Yahoo - http://br.yahoo.com/
P – Google - http://www.google.com.br/
P – BOL - http://www.bol.uol.com.br/
P – Globo - http://www.globo.com/
P – Altavista - http://br.altavista.com/
P – Amazonia - Portail de la région Nord : les principales villes, la faune et la flore, l'artisanat - http://www.amazonia.com.br/


Associations
F – Autres Brésils - Faire découvrir la société brésilienne à un public francophone - http://www.autresbresils.net/index.htm
F – Infos Brésil - Tous les mois une mine d'informations sur le Brésil (actualité politique, économique et sociale ; chronologie des événements du mois précédent ; chronique des livres, disques, expositions, conférences, films, tout ce qu'on peut voir, lire, entendre sur le Brésil ; entretiens avec les personnalités du moment, les projets en cours) - http://www.infosbresil.org/
F – Jangada - Promouvoir la culture brésilienne : cinéma, des concerts, des expositions et de nombreuses manifestations - http://www.jangada.org/
F – Brésil Passion - Faire connaître le Brésil dans le monde francophone - http://www.bresilpassion.com
F – Bião - Diffusion de la culture brésilienne en France et organisation de cours de portugais - http://www.biao.fr.st/
F – Macunaima – Espace Culturel Brésilien - http://www.macunaima.org/
F - Centre International d’Amitié Franco Brésilien - http://www.ciafb.com/presentation.htm
F – Maison du Brésil - http://www.maisondubresil.org/
F - ADEPBA - Association pour le Développement des Etudes Portugaises, Brésiliennes, d'Afrique et d'Asie lusophones - http://www.adepba.org/



Culture
P – Site sur le cinéma brésilien - affiches de films, des photos, des entrevues avec des réalisateurs http://orbita.starmedia.com/cinebrasil/
P - Cinema Net – História do cinema brasileiro - http://www.cinemanet.com.br/cinemabrasile iro.htm
P – Cinéma Brésil - http://www.cinemabrasil.org.br/site02/ind ex.html
F - Cinéma Brésil sur Internet - http://www.cinemabrazil.com/news/indexnf. html
P – Central do Brasil - http://www.centraldobrasil.com.br/abertu_ p.htm
P – Cine Brasil - http://orbita.starmedia.com/%7Ecinebrasil /entre.htm
P – Adoro cinema brasileiro - http://adorocinemabrasileiro.com.br/
P – Lusophonie – CPLP - Communauté des pays de langue portugais - http://www.cplp.org/
F – Le Brésil baroque - http://bresilbaroque.free.fr/
P - Arte e Pintura Brasileira - http://www.pinturabrasileira.com
P - A Arte Brasileira no século XIX e início do XX - http://www.rainhadapaz.g12.br/projetos/ar tes/arte_brasileira/Art_secxix_secxx.htm
P - História da pintura brasileira - http://www.bolsadearte.com/pintura/
P – MIAN – Museu Internacional de Arte Naif do Brasil - http://www.museunaif.com.br/
P – Enciclopédia de Artes Virtuais - http://www.itaucultural.org.br/aplicExter nas/enciclopedia/artesvisuais2003/home/ds p_home2003.cfm
P – Museu de Arte Moderna de Rio de Janeiro - http://www.mamrio.com.br/
F - Quelques aspects originaux du Brésil - http://perso.wanadoo.fr/miscigenation/bre sil.htm
P – Personalidades - http://www1.uol.com.br/person/
P – Cultura Brasil - Un site sur le Brésil - littérature, philosophie, politique (liste des députés de la Fédération et des Etats), droits de l’homme ( Declaração Universal dos Direitos Humanos ), musique, poésie, arts - http://www.culturabrasil.pro.br/index.htm
F - Le monde de la lusophonie - Hebergé par l'Université de Laval (Québec) - Contient un nombre impressionnant de liens avec les sites les plus intéressants des pays lusophones - http://www.fl.ulaval.ca/lli/fperestrelo/
P – Museu Virtual de Arte Brasileira - http://www.museuvirtual.org.br/
P – Museu da Cachaça - http://www.muca.com.br/
P –Fontes para a História da Arte no Brasil - http://www.artedata.com/crml/pubdig/fhab0 101.htm
P – O melhor do Nordeste - http://www.nordesteweb.com/
P – Candomblé sem mistérios - http://www4.sul.com.br/orixa/
P – Guia do Candomblé - http://www.sobresites.com/candomble/
F – Candomblé - http://www.reynier.com/Anthro/Politique/C andomble.html
P – A Casa dos Orixás - http://www.orixas.com.br/
F – Les fondations spirituelles - http://www.civilization.ca/media/docs/pr1 36cfra.html
F - La santé au Brésil revue et corrigée par les orixás - Thèse de doctorat - http://www.civilization.ca/media/docs/pr1 36cfra.html
F – Fondation Pierre Verger - http://www.pierreverger.org/fr/pierre_ver ger/publicacoes_apresentacao.htm



Littérature
P - Bibliothèque Virtuelle - Projet du Ministère de la Culture du Brésil pour permettre l'accès à la lecture aux élèves de l'enseignement public. Ce site inclut des textes littéraires, des sons, des images, des jeux..., très intéressant - http://bibvirt.futuro.usp.br/index.html
P - Panorama de la Littérature Brésilienne - Les mouvements littéraires et leurs caractéristiques - http://nilc.icmc.sc.usp.br/literatura/bem vindo.htm
Bibliothèque Nationale – Livres, périodiques, oeuvres de référence, thèses, littérature brésilienne - http://www.bn.br/
P - E-Books Brasil - http://ebooksbrasil.com/
P – Jangada Brasil – A cara e a alma brasileiras - http://www.jangadabrasil.com.br/expedient e/quemsomos.asp
P – Artepaubrasil – Livraria virtual - http://www.paubrasil.com.br/
P - Fundação Casa de Jorge Amado - http://www.fundacaojorgeamado.com.br/inde x2.htm
P – Blocos - Littérature brésilienne : livres, biographies, actualités, liens - http://www.blocosonline.co m.br/home/index.php
P - Site sur la vie et l’œuvre de Carlos Drummond de Andrade - http://www.carlosdrummond.com.br/
P - Editoras Online tem por objetivo reunir em um só local, as melhores editoras brasileiras - http://www.editoras.com/servico/ajuda.htm
P - Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa - http://www2.uol.com.br/michaelis/
P - Site dédié à la littérature brésilienne, ses auteurs - http://www.brazilianmusic.com/aabc/litera ture/indexp.html
F - Walter Tenório-Pontes se propose de vous présenter la littérature populaire au Brésil - http://perso.wanadoo.fr/pontes/products.h tm
Centro de Documentação Cultural Alexandre Eulalio - http://www.unicamp.br/iel/cedae/
P – Submarino – Livraria brasileira - http://www.submarino.com.br/books.asp?Que ry=ProductPage&ProdTypeId=1
P – Jornal de Poesia - http://www.secrel.com.br/jpoesia/poesia.h tml
P – Quilombhoje - Textos de escritores afro-brasileiros - http://bayo.sites.uol.com.br/principal.ht m
P – Revista Brasileira de Literatura - http://www.rbleditora.com/revista/abertur a.html
P – SibiNet -Sistema integrado de bibliotecas - Universidade de São Paulo - http://www.usp.br/sibi/


Enseignement
P - Ministère de L’éducation - http://www.mec.gov.br/
F – Webeduc - Il s'agit d'un portail qui vise à promouvoir l'intégration des professeurs et des étudiants français et brésiliens, permettre l'échange d'informations et d'expériences entre les deux pays (nouvelles technologies, enseignement), etc. - http://www.webeduc.mec.gov.br/br/default. php?opcao=
P – Klickeducação - Portail dans lequel on trouve les rubriques suivantes : politique éducative, projets, gestion, relation parents-école, Bibliothèque Vivante, EAD, avec des cours en ligne gratuits - http://www.klickeducacao.com.br
P – O estudante en ligne - Formations sur les cours au Brésil et à l'étranger, guide des écoles et des centres de cours préparatoires, tests d'orientation professionnelle, présentation des professions, curriculum, revue interactive. - http://www.oestudante.com.br/a_start/
F - Ouvrage réalisé par les professeurs de portugais qui ont participé au stage de perfectionnement linguistique et culturel au Brésil, en août 2000 - http://bresil2000.free.fr/index.htm
F - Ouvrage réalisé par les professeurs de portugais qui ont participé au stage de perfectionnement linguistique et culturel au Brésil, en août 2002 - http://bresil2000.free.fr/bresil2002/inde x1.htm
P - Site du Professor Cláudio Moreno de l’Universidade Federal do Rio Grande do Sul sur les curiosités de la langue portugaise - http://educaterra.terra.com.br/sualingua/ index2.htm
P – Universia - educação, alunos, universidades, estudantes ... - http://www.universiabrasil.net/
P – Un site très bien fait pour apprendre le portugais - http://www.junior.te.pt/servlets/Home
P _ Desenrolando a língua - Site brésilien avec des histoires, des jeux et des expériences à utiliser en classe - http://lanavision.com/walcestari/index_fr ames.html
P – Université de São Paulo - http://www2.usp.br/publishing/insite.cgi
P – Université do Estado do Rio de Janeiro - http://www.uerj.br/
P – Recursos Educativos para Professores e Estudantes - http://www.tvcultura.com.br/aloescola/ind ex.shtml
P - Ciberdúvidas da Língua Portugauesa- http://ciberduvidas.sapo.pt/
F - Un espace créé au Estadão (São Paulo) où on dispose d'un matériel bilingue (français/portugais): des entretiens, des articles et des essais concernant les cultures française et brésilienne http://www.estadao.com.br/ext/frances/
P – ProInfo - Programa Nacional de Informática na Educação - http://www.proinfo.mec.gov.br/
F – Egide - Bourses Lavoisier Brésil - http://www.egide.asso.fr/fr/programmes/bf e/lavoisier/bresil.jhtml
F - Centre d'études et de recherches sur le Brésil – Québec - http://www.unites.uqam.ca/bresil/qui.html
F – Travaux d’une classe de CE2 suer les Orixás - http://www.lyceepasteur-ceb-ccslf.com.br/ Pedag/Primaire/Transplantees/CE2.htm
P – MiniWeb Educação - Aperfeiçoamento do aluno e do professor - http://www.miniweb.com.br/


Musique
P - Un indice des musiques brésiliennes classées par artistes – http://www.evirgula.com.br/mp3/nacionais. asp
P - Site sur la musique brésilienne : biographie des grands chanteurs brésiliens et leur discographie ; les genres et les mouvements musicaux. - http://cliquemusic.uol.com.br/br/home/hom e.asp
F - La Capoeira est une danse, une lutte, un jeu - http://www.offjazz.com/ds-capoei.htm
P – A Arte da Capoeira - http://capoeira_regional.vilabol.uol.com. br/index.html
P – Capoeira - Les musiques, les instruments utilisés, de nombreuses photographies - http://members.tripod.com/~cuica/centro.h tm
P – Capoeira – Arte marcial brasileira - http://www.geocities.com/A rte_Marcial_Brasileira/portugues.html
P – Som Brasil – le site de la musique brésilienne - http://sombrasil.ig.com.br/
P – Música colonial brasileira - http://www.geocities.com/RainForest/9468/ musicamg.htm
P – Academia do samba - http://academiadosamba.com.br/
P – Música do Sertão - http://www.sertanejo.com/
P - O sítio "do pai de nós todos" - http://jobim.com.br/
P – Site de Caetano Veloso - http://www.caetanoveloso.com.br/
P - As letras de canções brasileiras em português - http://members.tripod.com/%7Esaudosamaloc a/index.html
P –Site de Chico Buarque - http://www.chicobuarque.com.br/
P –Site de Gilberto Gil - http://www.gilbertogil.com.br/
P – Site de Gilberto Gil - http://www.gilbertogil.com.br/arvore.htm
A – Vie et oeuvre de Heitor Villa-Lobos - http://www.rdpl.red-deer.ab.ca/villa/vill amap.html
P – Reggae Brasileiro - http://www.geocities.com/SunsetStrip/3530 /
P – Site de Vinicius de Moraes - http://students.si.fct.unl.pt/users/pcd/v inicius/
A – Bossa Nova, Jobim, Gilberto - http://www.geocities.com/BourbonStreet/De lta/7824/
F – Samba Brésil - http://sambabresil.free.fr/
P - Histoire de la samba, du pagode. Les meilleurs morceaux. - http://www.geocities.com/Broadway/Stage/8 359/index.html
P – Música indígena - http://www.maria-brazil.org/ihu.htm


Gastronomie
P - Cuisine brésilienne - http://www.pratofeito.com.br/pages.php?re cid=1475
P - Delícias da Cozinha Brasileira - http://bacaninha.cidadeinternet.com.br/ho me/cozinha/secoes/receitas/cozinha_brasil eira/index_receitas_cozinha_brasileira.ht m
F – La Cuisine du Brésil - http://www2.topdobrasil.com.br/fr/annuair e/Gastronomie.asp
P - A Gastronomia na Web - http://basilico.uol.com.br/cozinhar/cozin har_cm_000.shtml
F – Saveurs du Monde - http://www.saveurs.sympatico.ca/ency_9/su dameri/bresil.htm
F – La cuisine du Nordeste - http://membres.lycos.fr/damasceno/gastro/ nordeste.html


P – en portugais F – en français A – en anglais

[ Haut ]

Archives de la rubrique Portugais :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Portugais dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable