Portugais (Café N° 60)

Version imprimable Version imprimable

Vie de la discipline

Pour le prof

Primaire

Collège

Lycée

Bibliographie

Sortir

Édition du 15-03-2005

- Gustave Dias -

- A la Une : Brésil/Brésils - L'année du Brésil en France...

Nous y sommes... La France célébre le Brésil, ce grand pays avec lequel nous avons des relations historiques denses et la plus longue frontière commune...

Le Brésil, sa vitalité, sa richesse culturelle, le talent et la grandeur de ses 180 millions d'êtres, tous différents et tous très fiers de nous présenter leur culture et aussi leur réalité économique sociale et touristique...

La saison des grandes expositions va commencer... Vous allez pouvoir approfondir vos connaissances ou découvrir le Brésil! La saison du Brésil sera déclinée en trois grandes périodes : le printemps sera dominé par "Les racines du Brésil", l'été sera la saison de la "Vérité tropicale" et l'automne déclinera les "Galaxies".
Dans la première période vous allez pouvoir découvrir des expositions inédites en France sur la génese du Brésil, ses sources d'inspiration, des indiens autochtones à l'arrivée des européens et des africains : arts premiers, le baroque brésilien, la musique populaire...
Pendant l'été, vous allez plonger dans la réalité brésilienne : les carnavals, les concerts à l'air libre, des rencontres avec l'environnement, la citoyenneté, les difficultés sociales...
Enfin à l'automne vous allez être confrontés à la richesse de la culture contemporaine dans toutes ses disciplines : le théâtre, la danse, la photographie, les arts plastiques, l'architecture ou le cinéma...

Toute la France est concernée, la saison du Brésil ne sera pas un événement parisien de plus... Les grands festivals et salons auront le Brésil comme invité. De nombreuses Associations se sont jointes au mouvement et partout sont organisées des expositions, des colloques, des concerts, des réunions et des débats sur le Brésil. La saison "off" sera aussi riche que les manifestations officielles...

Nous vous invitons à découvrir le Brésil!
http://www.bresilbresils.org/home.html

Et pour vous aider à mieux suivre l'année du Brésil en France nous vous proposons un site associatif :
Rubriques actualités -
- L'actualité de l'année du Brésil : articles de la presse française et de la presse brésilienne.
- L'actualité du Brésil : Un revue de presse avec les faits importants qui concernent le Brésil.
- Des réflexions agréables et désagréables entendues par-ci par là... sur l'Année du Brésil!
Agenda -
- L'Agenda - Au jour le jour
- L'Agenda thématique - Classé par point d'intérêt
- Manifestations dans votre Département - Là où vous êtes...
- En Projet - Plus pour longtemps...
- Trop tard - C'est déjà passé...
- Et au Brésil aussi - Ça bouge... 2006 sera l'année de la France au Brésil...
Rubrique Culture -
- Réalités (le café, la cachaça, la mode, les "Favelas", etc.)
- Des français au Brésil... (Ceux qui se sont illustrés...)
- La Culture Indigène
- Le Carnaval (inévitable!)
- Quelques idées pour parler du Brésil en classe, des dossiers sur le Brésil
Rubrique Voyage -
- Pour ceux qui veulent préparer leur séjour au Brésil
Et encore : Le Cinéma, Les Livres, La Musique, L'Artisanat, l'Histoire... et des liens classés par thèmes...
Un site en évolution constante ...
http://www.arara.fr/index.html

Vie de la discipline    [ Haut ]
- 16ème Festival Théâtres au Cinéma

Ce festival s'adresse aussi aux groupes scolaires! Du 16 mars au 1er avril - 16ème Festival Théâtres au Cinéma - Glauber Rocha - intégrale et Nelson Rodrigues - un écrivain au cinéma. Intégrale Glauber Rocha et films autour et sur Glauber Rocha et le Cinéma Novo - 1959-1969 - Du premier film “Arraial do Cabo” à “Isto é Pelé”. - Films autour de 2 écrivains: Jorge Amado et Nelson Rodrigues. Hommage à Antonio Pianga (acteur). Films sur la musique à l’écran (films musicaux, concerts...). - Rencontres, lecture de textes, musiques, expositions - Magic Cinéma - Rue du Chemin Vert - 93000 Bobigny.
http://www.arara.fr/GlauberRocha%20au%20 MagicCinema.pdf

- Où trouver des livres sur le Brésil?

La Librairie Portugaise rassemble tous les livres en français sur le Portugal, le Brésil, l'Afrique et les communautés d'Asie de langue ou de culture portugaise. Elle offre surtout un vaste choix d'ouvrages en langue portugaise dans le domaine littéraire et historique, mais aussi d'ethnographie, les Beaux-Arts etc...
- Librairie Portugaise Michel Chandeigne - Atelier-Librairie - Portugal, Brésil, Afrique & Asie lusophones : - 10, rue Tournefort - 75005 Paris - Métro : Cardinal-Lemoine, Place Monge - Tél. : 01 43 36 34 37
http://www.librairie-portugaise.com/
- Une autre adresse : Librairie Lusophone - 22, rue du Sommerard - 75005 Paris.

Pour le prof    [ Haut ]
- Stage d'été au Portugal

Il reste un grand nombre de places pour le stage d'été au Portugal : - stage 601 à Lisbonne second degré. Compte tenu de la non publication au BO, mais sur le site web du Ciep, cette annonce a échappé à de nombreux enseignants pourtant intéressés, c'est pourquoi le délai de transmission peut être étendu : l'envoi doit être tenté par la voie normale avec un double de l'envoi directement à Mme Hattat au CIEP et une information adressée à l'Inspection Générale par courriel.
Michel PEREZ, Inspecteur général de l'Education Nationale - Groupe des Langues Vivantes
/> michel.perez@education.gouv.fr
- Description du stage, dates :
http://www.ciep.fr/stageslinguistic/docs /stages_2005/prof/Portugais.pdf
- Dossier d'inscription :
http://www.ciep.fr/stageslinguistic/docs /candidature_secondaire_2005.pdf

- Caractères accentués

Vous avez un clavier type "AZERTY" et vous voulez écrire un texte en portugais. Vous êtes confrontés au problème des caractères accentués qui n'existent pas en français et qui sont absents de votre clavier. Il est facile d'écrire dans n'importe quel programme avec les accents.
http://www.ac-creteil.fr/portugais/CARAC TERES.html

- Colloque International - Au carrefour des littératures brésilienne et portugaise : influences, correspondances, échanges - 19ème/20ème

Les 17 et 18 mars - Colloque International - Au carrefour des littératures brésilienne et portugaise : influences, correspondances, échanges - 19ème/20ème
Jeudi 17 mars 2005 - Centre culturel Calouste Gulbenkian de Paris - 51, Avenue d’Iéna – 75016.
Vendredi 18 mars 2005 - Université de Paris X - Nanterre - Salle des conférences du bâtiment ‘B ‘– Rez-de-chaussée - 200, avenue de la République – 92 Nanterre.
http://www.arara.fr/programme%20colloque %20Nanterre%2017-18-03.doc
Une exposition de lettres échangées entre des écrivains portugais et brésiliens, organisée à partir du fonds du Arquivo-Museu da Literatura Brasileira (AMLB) réunit à ce jour 83 archives privées d’écrivains brésiliens, outre une collection de documents divers réunis au fil des années par ces écrivains.
http://www.arara.fr/Detail%20Lettres.doc

- 25e Salon du Livre

Du 18 au 23 mars - 25e Salon du Livre - L’Alliance des éditeurs indépendants et l’Association Libre envisage la présentation d’éditeurs et d’auteurs brésiliens contemporains - Horaires : tous les jours, de 9h30 à 19h, nocturne le mardi 22 mars jusqu'à 22h00 - Paris Expo, Porte de Versailles , Hall 1. Jovens ficcionistas portugueses em destaque no Salão do Livro de Paris - Os jovens escritores portugueses vão estar em destaque no Salão do Livro de Paris para assinalar a tradução da sua obra, revelou Rui Pereira, presidente do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas (IPLB). Sob o lema "Venha Descobrir Os Autores Portugueses", o IPLB, em parceria com o Instituto Camões (IC), participará no certame, que decorre de 18 a 23 de Março, para "reforçar a divulgação da literatura e da cultura portuguesas em França"
http://www.ac-creteil.fr/portugais/Salon %20du%20Livre%20Paris.doc

- Brésil : la diversité comme identité

Mercredi 23 mars - 15h à 20h - Colloque : Brésil - la diversité comme identité, avec la participation exceptionnelle du Ministre de la Culture, Gilberto Gil. - Métis, pluriel, divers et pourtant unique : le Brésil se fait de ses différences. L’année du Brésil en France est l’occasion de s’interroger sur cette façon originale de vivre et de construire son identité. « Transformer en permanence les tabous en totem », expliquait le grand écrivain moderniste brésilien Oswald de Andrade. Pays xénophile et cordial, inégalitaire, violent et injuste, hyper-moderne et archaïque, dynamique, ouvert et pacifique, le Brésil a sa façon à lui de vivre avec l’Autre, le différent, l’étranger, le contradictoire. Non pas la tolérance – « il y a des maisons pour cela », disait le général de Gaule – mais une identité forte, faite d’apports multiples, en construction permanente avec la nouveauté, culturelle, technologique, linguistique, religieuse, sociale…. - Sciences-Po - amphithéâtre Emile Boujtmy - 30, rue Saint-Guillaume - 75007 Paris

- Colloque International "Désirs e Débris d'Epopée dans la Poésie du XXème siècle"

Jeudi 24 et vendredi 25 mars - Colloque International "Désirs e Débris d'Epopée dans la Poésie du XXème siècle" Organisation : Saulo Neiva, Université Blaise-Pascal (Clermont II) / Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines (CRLMC) - Comité scientifique : Hélène Aji (Université de Paris IV-Sorbonne) / Maria Aparecida Ribeiro (Université de Coimbra) / Alain Montandon (Université Blaise-Pascal / Institut Universitaire de France) / Ivan Teixeira (Université de São Paulo) / Soutien : MinC (Ministère de la Culture, Brésil) - Maison des Sciences de l'Homme - 4 rue Ledru - salle 219 - 63000 Clermont-Ferrand

Primaire    [ Haut ]
- Le printemps des poètes en langue étrangère

Concours premier degré « Le printemps des poètes en langue étrangère » - PrimLangues, site d'accompagnement pour l'enseignement des langues vivantes dans le premier degré, ouvre un concours intitulé « Le Printemps des poètes en langue étrangère » à partir du 31 janvier 2005. - Les enseignants peuvent s'inscrire en téléchargeant le formulaire de participation - à retourner avant le 31 mars 2005
http://www.primlangues.education.fr/php/ #

- La chambre de mes rêves : O quarto dos meus sonhos

Sur le site de Primlangues, les « Documents didactisés » s’enrichissent de nouvelles ressources : exploitations d’album jeunesse :
La chambre de mes rêves : O quarto dos meus sonhos
Les élèves français présentent leur chambre à leurs correspondants grâce à des jeux qu’ils auront réalisés collectivement en classe.
Cet exercice fait appel à des compétences croisées et favorise l’activité des deux classes concernées.
http://www.primlangues.education.fr/php/ suggestion.php?id_sug=738&type=13


Collège    [ Haut ]
- La Grande Saga des Épices

La Grande Saga des Épices - La Suprématie Portugaise - Le Portugal a écrit un des plus beaux chapitres de l'Histoire universelle car il a offert au Monde, de Nouveaux Mondes. - Un site très bien documenté pour vous aider à découvrir les Nouveaux Mondes avec vos élèves...
http://www.saveurs.sympatico.ca/ency_2/h istoire/portugal.htm

- Une Visite virtuelle de Rio

Visitez Rio de Janeiro sans vous déplacer...
http://www.riodejaneirovirtual.com/intro .html

Lycée    [ Haut ]
- Claude Lévi-Strauss, grand témoin de l'Année du Brésil

Claude Lévi-Strauss, grand témoin de l'Année du Brésil - A la veille des célébrations du "pays du bois de braise" en France, l'auteur de "Tristes Tropiques" revient sur sa relation essentielle à ce pays, où il a fait ses premiers pas d'ethnologue. Aujourd'hui, souligne-t-il, la civilisation à l'échelle mondiale a mis fin à ce type de découverte. - Propos recueillis par Véronique Mortaigne, le Monde du 21/2/05
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@ 2-3246,36-398992,0.html

- Carlos Drummond d'Andrade

Un poème de Carlos Drummond de Andrade chanté par Bebel Gilberto pour présenter la ville de Rio de Janeiro ... Une merveille!
Retrato de uma Cidade, por Carlos Drummond de Andrade - Música : Samba de verão - Voz : Bebel Gilberto
(Il vous faut Power Point)
http://www.arara.fr/Rio2.pps

Bibliographie    [ Haut ]
- Le Brésil : changement de cap?

Le Brésil : changement de cap? - Documentation photographique - Deux ans après l'accession à la présidence de Lula, saluée par les drapeaux rouges du Parti des travailleurs, au côté du drapeau national, en plein mouvement de libéralisation des économies mondiales, l'auteur s'interroge sur l'avenir du développement brésilien. Il analyse les héritages des politiques antérieures et les dynamiques sociales et économiques dans lesquelles s'inscrit le changement de cap actuel.
La Documentation française n.8042 - Hervé Thery, géographe, directeur de recherches CNRS-Credal et Université de Brasília - IRD - 64 pages, - ISSN : 0419-5361 - 10 € - Documentation photographique. - Ed. la Documentation Française - 29 Quai Voltaire - 75344 Paris Cedex O7 - Tél.01.40.15.70.00. 18 transparents de rétroprojection pour exploiter en classe les images, les cartes, les graphiques commentés dans le dossier. - 8 pages de propositions de travaux conçues par Françoise Dieterich, des fonds de carte, des croquis à photocopier. - 9 € - Pour commander :
http://www.ladocfrancaise.gouv.fr/catalogue/3303331280422/

- Synthèse des Indicateurs sociaux (en portugais)

A Síntese dos Indicadores Sociais do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) mostra que, em 2003, os domicílios urbanos brasileiros eram, em sua maioria, próprios (73,7%), do tipo casa (87,7%), cobertos de telha (74,2%), com paredes de alvenaria (91%), servidos por luz elétrica (99,5%), abastecidos por rede geral de água (89,6%), lixo coletado direta ou indiretamente (96,5%), e apresentavam em média 3,5 moradores. Havia televisão a cores em 90,3% deles, e geladeira em 91,7%. - Revista do Terceiro Setor
http://www.arara.fr/cadernos_especiais_2 50205.pdf

- Comédias para se Ler na Escola (en portugais)

Comédias para se Ler na Escola, Luís Fernando Verissimo - Uma seleção de crônicas de Luís Fernando Verissimo apresentada por uma das mais talentosas escritoras do país, especialista em literatura para jovens - Ana Maria Machado. A seleção permite ao leitor mergulhar no universo das histórias e personagens de Verissimo prestando atenção nos múltiplos recursos deste artesão das letras. A habilidade para os exercícios de linguagem ou de estilo pode ser conferida em crônicas como 'Palavreado', 'Jargão', 'O ator' e 'Siglas'. A competência para desenvolver as comédias de erro está presente em 'O Homem Trocado', 'Suflê de Chuchu' e 'Sozinhos'. A mestria para criar pequenas fábulas, com moral não explícita, aparece em 'A Novata', 'Hábito Nacional' e 'Pode Acontecer'. A aptidão para resgatar memórias é a marca de 'Adolescência', 'A Bola' e 'História Estranha'. E, por fim, o dom para abordagens originais de temas recorrentes revela-se em 'Da Timidez', 'Fobias' e 'ABC'. - Editora: Objetiva.

- Capoeira danse de Combat

Capoeira danse de Combat, de Arno Mansouri - "La capoeira est le seul véritable sport national [brésilien]". Ces mots prononcés de façon définitive, en 1953, par Getúlio Vargas, alors président de la République Brésilienne, résonnent étrangement à nos oreilles, un demi-siècle plus tard. - Exclusivement réservé à tous les passionnés de Capoeira... comme aux amoureux du Brésil, aux amateurs de musique et de danse, d'Histoire, de sociologie, de belles photographies... Axê, Camara! - Editions Demi Lune.

Sortir    [ Haut ]
- Accents du Brésil

Du 4 janvier au 1er mai - Le Brésil, par son étendue, la complexité de son histoire et les nombreuses influences dues à la multitude d’ethnies présentes sur le territoire offre une culture plurielle et métissée dont l’art naïf constitue l’un des éléments. - Présentant les œuvres de près de cinquante artistes, cette exposition vous propose de découvrir les multiples facettes du Brésil : tout d’abord à travers ses paysages colorés mais également par la représentation de ses personnages et de ses fêtes religieuses et traditionnelles. - Musée International d'Art Naïf - 15, rue de la Mairie - 78490 Vicq - Tous les jours sauf le lundi, de 10h00 à 18h00 - Visite pour les enfants : Ce parcours s'adresse également aux enfants du préscolaire et scolaire. Pour une visite ludique, le MIDAN propose un livret éducatif et un circuit de découverte dans les salles du Musée.

- 22èmes Rencontres avec le Cinéma d'Amérique Latine en Aquitaine

Du 7 mars au 1er avril - 22èmes Rencontres avec le Cinéma d'Amérique Latine en Aquitaine - Dans le cadre de la saison culturelle du Brésil en France, le cinéma de ce pays sera à l'honneur pendant les 22èmes Rencontres avec la projection de 13 films long-métrages (documentaires et fictions) qui ont marqué l'histoire du cinéma brésilien et l'histoire du Brésil depuis les années 60 : Vidas secas de N. Pereira Dos Santos, 1963 ; Dieu noir et diable blond, G. Rocha, 1963 ; Cabra marcada para morrer de E. Couthino, 1984 ; Macunaima de J. P. de Andrade, 1969 ; Abril despedaçado, de W. Salles, 1997 ; Rio de Jano de A. Azevedo, 2003; O redentor de C. Torres, 2004… - 16, rue Son Tay - 33000 - Bordeaux. http://franceameriquelatine.free.fr/defau lt_zone/fr/html/page-79.html

- 17èmes Rencontres Cinémas d'Amérique Latine

Du 11 au 20 mars - 17èmes Rencontres Cinémas d'Amérique Latine sous le signe de l'Année du Brésil en France. - Les Rencontres Cinémas d'Amérique Latine de Toulouse dresseront un panorama de l'actualité cinématographique latino-américaine - Présentation de films et d’oeuvres audiovisuelles dans les 4 sections de la compétition : “coup de coeur” (longs métrages inédits en France), ”découvertes” (1ers et 2èmes films), ”documentaires”, ”court métrages” - La Compétition proposera une sélection de longs-métrages inédits en France (ils concourent à un prix d'aide à la distribution en France), mais aussi une sélection de premiers films, de documentaires et de courts-métrages. - Au programme, présentation du film “Limite” avec l’orchestre National du Capitole de Toulouse dirigé par Stéphane Cardonn, une rétrospective Walter Salles, un hommage à Jùlio Bressane, un vidéo art de Kiko Goifman, carte blanche à Anima Mundi, rencontres littéraires, panorama du cinéma gaúcho en partenariat avec Sylvie Debs et circulation en régions Midi-Pyrénées, Aquitaine et Limousin, etc. - Cinémathèque de Toulouse - 69, rue du Taur - 31000 Toulouse
http://cinelatino.free.fr/

- 22ème Festival Banlieues Bleues

Du 11 mars au 16 avril - 22ème Festival Banlieues Bleues - Jazz en Seine Saint Denis - Le plaisir, cette année, d'honorer en grande pompe le Brésil, pays de toutes les musiques, de la samba des favelas au coco du Pernambouc, du pagode au choro, et de tous les musiciens : Nana Vasconcelos, Hamilton de Holanda, Renata Rosa, Vinicius Cantuaria, Tom Zé...
http://www.banlieuesbleues.org/

- Luciano Figueiredo - Monographie

Du 11 mars au 18 septembre - Luciano Figueiredo - Monographie. - Entre 50 et 60 oeuvres montrées dans les 3 grandes salles d’exposition temporaires du rez-de-chaussée. - Musée départemental de Gap - 6, avenue du Maréchal Foch - La Pépinière - 05000 Gap - Tél. : 04.92.51.01.58

- Brésil Concret. - Art contemporain

Du 12 mars au 19 juin - Brésil Concret. - Art contemporain - En 1951, Max Bill est l'invité d'honneur de la 1ère Biennale de São Paulo. L'exposition confrontera les attitudes issues du concrétisme et du néo-concrétisme de São Paulo et Rio de Janeiro, tout en montrant le rôle social de certains artistes tels Helio Oiticica ou Geraldo de Barros, dans la société brésilienne des années 60. Commissariat : Dominique Boudou. - Espace de l'Art Concret - Château de Mouans - 06370 Mouans Sartoux - Téléphone : 04 93 75 71 50 - Horaires : Tous les jours de 11h à 18h, sauf lundi.

- XXe Manifestation Internationale - Art vidéo et nouveaux médias

Du 14 au 19 mars - XXe Manifestation Internationale - Art vidéo et nouveaux médias - Clermont-Ferrand.
http://ww2.nat.fr/videoformes/Festival/2 005/index.html

- Le Brésil de Roger Bastide

Du 15 mars au 15 juin - Le Brésil de Roger Bastide - Agrégé de philosophie en 1924, Roger Bastide publia Problèmes de la vie mystique (1931) et Éléments de sociologie religieuse (1935). Professeur de sociologie à São Paulo de 1938 à 1957, il fit paraître de nombreux articles et études en portugais portant essentiellement sur les religions africaines au Brésil et en Afrique. Dès son retour à Paris, il fut nommé professeur d’ethnologie et de sociologie religieuse à la Sorbonne et publia Sociologie et Psychanalyse en 1950. - Institut Mémoires de l’édition contemporaine (IMEC) - Abbaye d'Ardenne - 14280 Saint-Germain-la-Blanche-Herbe

Du 15 mars au 15 juin - Présentation de la collection personnelle de manuscrits d’écrivains et d’artistes français, appartenant à Pedro Correa do Lago, directeur de la BN de Rio de Janeiro. Des autographes de Céline, Genêt, Paulhan, Colette, Cocteau, Sade. - Institut Mémoires de l’édition contemporaine (IMEC) - Abbaye d'Ardenne - 14280 Saint-Germain-la-Blanche-Herbe

- Les années brésiliennes, 1920-1930

Du 16 mars au 10 juin - Les années brésiliennes, 1920-1930 - Cicero Dias (1907-2003) - Soixante dix oeuvres de la « première » époque de l’artiste natif de Recife - De style figuratif, onirique, les peintures et aquarelles de Cicero Dias sont imprégnées «des audaces puisées dans le fantastique du Nordeste brésilien» et non pas du surréalisme européen auquel, à tort, on a souvent cherché à le rattacher, alors qu’il en connaissait à peine l’existence au début de sa carrière. C’est à son arrivée en France en 1937, pays où il choisira de résider jusqu’à sa mort en 2003, qu’ il se liera d’amitié avec les plus grands artistes et poètes de l’époque gravitant autour de l’univers surréaliste, tels que Picasso et Paul Eluard. L’exposition montre les œuvres de cette époque, car, au lendemain de la seconde guerre mondiale, son style changera radicalement et deviendra abstrait et géométrique. - Maison de l'Amérique latine - 217, Boulevard Saint Germain - 75007 Paris.
http://www.mal217.org/agenda/index.cfm?i d_agenda=1165

- MPB, musique populaire brésilienne

Du 17 mars au 10 juillet - MPB, musique populaire brésilienne. - En 1926, le sociologue Gilberto Freyre écrivait que la musique était la quintessence du Brésil. L’exposition « MPB : Musique populaire brésilienne » propose une traversée de cet univers raconté par le sons et les images. - L'exposition est une traversée dans cet univers foisonnant qu'est la musique du Brésil, raconté par ses sons, ses images, ses objets. Depuis les gravures de Jean Baptiste Debret (XIX °s) jusqu'au patrimoine photographique contemporain, en passant par les oeuvres des innombrables peintres qui ont fixé la musique sur leur toiles, des instruments primitifs au plus sophistiqués, des pochettes de disques aux costumes de fêtes, c'est la musique dans toutes ses expressions et qui balise le parcours de l'exposition. - Exposition présentant les musiques populaires brésiliennes : histoire à travers des instruments de musique, photographies, artisanat, tableaux et gravures, caricatures et affiches de concerts. Diversité musicale du Brésil : choro, samba, bossa nova, musique érudite, carnavals et festivals. Films d’archives. - Manifestations associées : concerts et forum sur les musiques populaires du Brésil - Artistes : Maria Rita, Dudu Nobre, Marcelo D2, Banda Cabaçal dos Irmãos, Heleno Dos, DJ Dolores, Djavan, Riachão, Dida Banda Feminina. - Cité de la Musique, Galerie des expositions du Musée de la Musique - 221, avenue Jean Jaurès - 75019 Paris - Téléphone : 01 44 84 44 84 - Horaires : Du mardi au samedi de 12h à 18h et le dimanche de 10h à 18h. Ouverture soirs de concerts. Fermé le 01/05.
La fiche éditoriale :
http://www.arara.fr/MPB%20Bresil.doc
Le Programme :
http://www.arara.fr/MPBMusiquePopulaireB resilienne.htm

- Festival Danses d’ici et d’ailleurs

Du 17 au 20 mars - Festival Danses d’ici et d’ailleurs - Festival Intercommunal favorisant rencontres amateurs-professionnels et le développement de pratiques artistiques: ateliers, stages, conférences, films et débats en lien avec les écoles, les colléges, les associations locales. - Thème Brésil: défilé, dîner spectacle, atelier, capoeira, samba, battucada... - Foyer de jeunes et d’education populaire de Champigneulles - Centre Louis Aragon - rue Hector Berlioz - BP 28 54250 Chapigneulles

- Festival Paris/Brasil n°4

Du 22 mars au 7 avril - Festival Paris/Brasil n°4 - Le Satellit Café et l’association World Musique offrent pour la quatrième année une belle occasion de découvrir un large éventail de musiques et d’artistes brésiliens. Trois semaines de programmation avec des artistes de renom ou à découvrir, en provenance du pays de samba et de la bossa-nova, ou de la luxuriante sphère « Brasilo-Parisienne », qui depuis des années cultivent l’image d’un pays richement musical, aux antipodes des clichés racoleurs. Des artistes qui se sont enrichis des rencontres hexagonales, des métissages urbains. Mais aussi des artistes représentant la culture musicale brésilienne sous toutes ses formes, avec la plus grande palette de sonorités, de couleurs. Ce Festival est soutenu par l’Ambassade du Brésil en France. - Artistes : le 22 : Ana Guanaraba - le swing du Brésil; le 23 : Mónica Passos - La diva Jazzy; le 24 : Rolando Faria - l'appel des Favelas; le 29 : Catia Werneck - Samba, bossa-nova; le 30 : Mariana de Moraes - la douceur d'Ipanema; le 31 : Nazaré Pereira - la voix de la forêt; le 5 : Luiz de Aquino- l'ambassadeur des nouvelles sonorités brésiliennes; le 6 : Rómulo & Valere - Duo de guitarristes du Nordeste; le 7 : Orchestra do Fubá - Forróleidoscope. - Satellit Café - 44 rue de la Folie Méricourt - 75011 PARIS - M° Oberkampf / St Ambroise - Tél : 01 47 00 48 87 - Horaires : les mardis, mercredis et jeudis à 21HT
http://www.satellit-cafe.com/public/page .tpl?art=20803

- Exposition "L'univers des esthétiques indiennes" - Brésil Indien - Les arts des Amérindiens du Brésil

Du 23 mars au 27 juin - "L'univers des esthétiques indiennes" - Brésil Indien - Les arts des Amérindiens du Brésil - Un projet présenté par BrasilConnects, institution dirigée par Edmar Cid Ferreira - L’exposition propose d’utiliser d’une façon muséographique le corps d’interprétations, d’études et d’expériences conduites par des archéologues et ethnologues au brésil, en mettant en valeur leur démarche, leurs recherches et la variété des conclusions de leurs travaux. Avec un hommage spécifique au regard français, Paul Rivet, Alfred Métraux, Claude Lévi-Strauss. - Mostrar as artes dos índios brasileiros, da pré-história aos dias atuais, evidenciando a existência de diferentes concepções estéticas ancoradas em diversas formas de concepção e representação do mundo é o objetivo maior desta exposição. Objetos utilizados em contextos cotidianos e rituais, decorados segundo padrões culturais específicos, cuja beleza e sofisticação excedem as funções para as quais foram produzidos serão apresentados juntamente com imagens em vídeo, música, fotografias, recriações de cenários e textos, evidenciando a riqueza dos universos estéticos indígenas. - Galeries nationales du Grand Palais - 3, avenue du Général-Eisenhower - Entrée Square Jean Perrin - 75008 Paris - Tél. : 01 44 13 17 30 - Fax : 01 45 63 54 33 - Métro : lignes 1, 9 et 13 : stations Champs-Elysées-Clemenceau ou Franklin-Roosevelt - Horaires : De 10h à 20h, jusqu'à 22h le mercredi, fermé le mardi
http://www.arara.fr/Bresil%20Indien.doc

- 9ème Festival de l'Imaginaire

Du jeudi 24 au samedi 26 mars - 9ème Festival de l'Imaginaire - Dona Inah - Reine du Samba de São Paulo - Dona Inah est une chanteuse de la nuit qui a tout appris dans les bars de São Paulo. - Maison des Cultures du Monde - 101, bd.Raspail - 75006 Paris

- 4èmes Rencontres avec le Cinéma d'Amérique Latine du Val de Marne

Les 25, 26 et 27 mars - 4èmes Rencontres avec le Cinéma d'Amérique Latine du Val de Marne - Venez découvrir, l’espace de quelques jours, des cinématographies parfois fragiles, souvent méconnues du grand public mettant en lumière l’actualité latino-américaine au travers de documentaires, de débats et de rencontres avec des réalisateurs et des spécialistes. Nous vous présenterons un panorama du cinéma de ce continent, (Chili, Equateur, Argentine,…) et dans le cadre de l’Année du Brésil, une partie du programme sera consacré à des longs métrages (documentaires et fictions) qui ont marqué l’histoire du cinéma brésilien depuis les années 1960 jusqu’à nos jours. - Expositions : Jano, dessinateur français, exposition de planches de l’album Rio de Janeiro - Rencontres avec deux réalisatrices : Anna Feillou et Alicia de Andrade - Cinéma Paul Eluard - 4, avenue de Villeneuve-Saint-Georges – 94600 Choisy-le-Roi - Accès : RER C, Arrêt Choisy-le-Roi. – Organisé par France Amérique Latine
http://www.franceameriquelatine.fr/Assoc iation/Cinema%20Les%20Films.htm

- De l'autre côté de la rue

Lundi 28 mars - O outro lado da rua, De l'autre côté de la rue, de Marcos Bernstein. - Avec : Fernanda Montenegro, Raul Gomez, Laura Cardoso, Luis Perey… - Regina, une femme de 65 ans, vit seule avec sa petite chienne à Copacabana mais s’y ennuie. Malgré son caractère communicatif, sa sincérité et son ironie excessive elle s'éloigne des autres. Ainsi, par exemple, lorsqu'elle rencontre des voisines âgées dont le rouge à lèvres a débordé, Regina ne résiste pas à lancer une pointe: " arrive un âge où on ne parvient plus à viser la bouche ". Pour fuir la solitude et se sentir utile, Regina occupe son temps en exerçant la fonction d'informatrice pour la police. Des stationnements ou franchissements piétons hors clous, elle passe bientôt à l’observation de tout individu lui paraissant louche. Du petit voleur à la tire à une nuit, un homme assassinant sa femme qu’elle surprend de sa fenêtre sur rue. Or, le commissaire alerté lui apprend que son suspect n’est autre qu’un juge réputé. Celui-ci invoque l’acte d’euthanasie (conjugale) et tente de le camoufler en mort naturelle. Regina entame alors sa propre recherche de preuves de culpabilité… - Coprodution franco-brésilienne. - Durée : 1h37 - Production : Katia Machado - Cinéma Mk2 Quai de Seine - 14, quai de la Seine - 75019 Paris - 08 92 68 14 07 - Métro : Stalingrad ou Jaurés

- Pierre Verger, messager entre deux mondes

Mercredi 30 mars - Pierre Verger, messager entre deux mondes (Pierre Verger, mensageiro entre dois mundos) - Réalisé par Lula Buarque de Hollanda - Le célèbre chanteur brésilien Gilberto Gil présente la vie et l'oeuvre du photographe et ethnologue Pierre Verger. - Documentaire brésilien - 1h22min. - Année de production : 1999 - Cinéma Le Latina - 20, rue du Temple - 75004 Paris Cedex - Tél : 01.42.78.47.86 - Organisé par Jangada
http://www.jangada.org/fr/index.htm

- Origine et originalité de l'art Brésilien

Du 30 mars au 15 juillet - Origine et originalité de l'art Brésilien. - Présentée au Palazzo Reale de Milan en 2004, cette exposition rassemble une immense variété d’oeuvres d’art : peintures, meubles, pièces d’orfèvrerie, céramiques, cartes, bijoux et permet au visiteur d’embrasser du regard la vie quotidienne telle qu’elle pouvait être au Brésil des XVIII et XIXème siècles. Artistes et artisans à la confluence de cultures ont laissé libre court à leur talent, mêlant formes européennes aux thèmes qu’évoquaient en eux l’atmosphère tropicale et les matières précieuses du Nouveau Monde. L'exposition de 500 m2 réunit environ 300 oeuvres, allant du XVIème au XIXème siècle (peintures, sculptures, objets d'art) et appartenant à la collection Beatriz et Mário Pimenta Camargo, l'une des plus importantes du Brésil. - Musée des Beaux-Arts - Esplanade Marcel Duchamp - 76000 Rouen - Téléphone : 02 35 71 28 40 - Horaires : Ouvert tous les jours, sauf le mardi, de 10h à 18h. Fermé les jours fériés.

- Chorégraphie Bruno Beltrão

Du 31 mars au 24 mai - Too Legit to quit / quintet - Me and my Choreographer / solo - From Popping to Pop or Vice-versa / duo - chorégraphie Bruno Beltrão - avec Eduardo Hermanson, Eduardo Reis, Ugo Alexandre Neves, Alexandre Silva Luiz, Carlos Gadelha - chorégraphes Rodrigo Bernardi, Bruno Beltrão, Marta Nunes - bande son Eduardo Hermanson, Bruno Beltrão, Rock Steady Crew, Mc Hammer - vidéo Bruno Beltrão - design et photo Thiago Hortala, Bruno Beltrão - assistante de direction Gabriela Monerat - création lumières Renato Machado - production Ana de Castro - Niteroí, banlieue industrielle de Rio, où fut fondé le groupe de Bruno Beltrão. Dans ces trois pièces (quintet, solo, duo), les cinq danseurs s’amusent des stéréotypes du hip-hop, se questionnent, se répondent, s’harmonisent ou enfin soliloquent. C’est la brillance de leur technique, la diversité de leur jeu qui sont ici mises en avant.
le 31 mars à Petit Quevilly - Ecole Municipale de Musique et de Danse - 150 bis rue Gambetta - 76140 Le Petit-Quevilly - Tél. : 02 35 72 61 88
le 2 avril à - 59930 La Chapelle d'Armentière
le 5 avril à Aix-en-Provence
les 7 et 8 avril à Gap
le 10 avril à Dieppe - DSN, Dieppe Scène Nationale - Quai Bérigny - 76200 Dieppe - Téléphone : 02 35 82 04 43
du 13 au 23 avril au Théâtre de la Bastille à Paris
le 30 avril à Istres
les 3 et 4 mai à Marseille
le 7 mai à Grasse
les 10 et 11 mai à Auxerre
les 13 et 14 mai à Strasbourg - Le-Maillon et Pôle Sud, Théâtres de Strasbourg - Le-Maillon - 13, place André Maurois - BP 10 - 67033 Strasbourg Cedex 2 - Tél : 03 88 27 61 71
le 18 mai à St Michel-sur-Orge
le 21 mai à Maurepas - Espace Albert Camus - 4 rue de la Beauce - 78310 Maurepas - 01.34.82.63.44
les 23 et/ou 24 mai à Reims.

- Les enjeux du développement et la violence sociale au Brésil

Jeudi 31 mars - 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h00 - Journée de réflexion sur les enjeux du développement et la violence sociale au Brésil - Dans le cadre de l'accord CAPES-COFECUB entre le Groupe d'Etudes et d'Observation sur la Démocratie de l'Université de Nanterre et l'Université Fédérale de Pernambuco, la Maison du Brésil et son Comité des résidents proposent une analyse critique des rapports entre le développement et la violence sociale au Brésil et en Amérique Latine. - Conférences de Alain Caillé et Max Pagès, tables rondes avec la participation de Jean-Louis Laville, José Eli da Veiga, Philippe Chanial, Paulo Henrique Martins, Breno Fontes, Maria Cristine Reigadas et d'autres. - Coordination de Aécio Gomes de Matos. - Entrée libre. - Maison du Brésil - 7 L, boulevard Jourdan - 75014 Paris

- Architecture et Urbanisme

Jeudi 31 mars - 19h30 - Cycle APEB Architecture et Urbanisme - « Espaço abstrato, espaço espetacularizado : Transformações das cidades sertanejas cearenses a partir da lógica da valorização do patrimônio cultural» - Conférence en portugais de José Clewton do Nascimento (architecte, doctorant en Urbanisme à l'Université Fédérale de Bahia, en stage doctoral au CNRS-LAIOS) dans le cadre du cycle proposé par l'APEB - Association des chercheurs et étudiants brésiliens en France. Entrée libre. - Maison du Brésil - 7 L, boulevard Jourdan - 75014 Paris

- Guides

Pour préparer votre voyage au Brésil, voici une page avec les plus importants guides sur le Brésil
http://www.arara.fr/BBVOYAGER.html#guide s

- Agenda

Pour consulter un agenda avec les événements brésiliens à Paris, Banlieue et Province :
- Au jour le jour :
http://www.arara.fr/BBAGENDA1.html
- Les manifestations classés par thèmes :
http://www.arara.fr/BBTHEMES.html
- Département par département, les festivités
http://www.arara.fr/BBREGIONS.html

[ Haut ]

Archives de la rubrique Portugais :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Portugais dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable