Portugais (Café N° 61)

Version imprimable Version imprimable

Vie de la discipline

Pour le prof

Bibliographie

Sortir

Édition du 07-04-2005

- Gustave Dias -

- A la Une : Année du Brésil

Ca y est!
L'année du Brésil a bien commencé...
http://www.bresilbresils.org/
Les grandes expositions ont ouvert leurs portes, les festivals s'animent autour du Brésil, les cafés-théâtres invitent des chanteurs et des orchestres brésiliens... La France vit au rythme du Brésil et enfin, nous allons découvrir une autre image de ce pays continent, 16 fois plus grand que la France...
Ceux qui veulent connaître les orientations culturelles du Brésil peuvent lire le discours que le ministre de la culture Gilberto Gil a prononcé à l'amphithéâtre de Sciences-Po, à l'ouverture du Colloque "Brésil : la Diversité comme Identité"
http://www.arara.fr/GILCONFERENCIAFRANCA .doc
L'amphithéâtre était complet et à la fin de son discours Gilberto Gil, le compositeur et chanteur n'a pas pu s'empêcher de jouer et d’interpréter trois chansons de son répertoire et a adressé "Aquele abraço" à tous ceux qui étaient présents... Un moment fort qui restera dans l'histoire de Sciences-Po...
Cinémas, concerts, colloques... l'agenda complet des manifestations officielles et aussi du programme "off" est sur le site
http://www.arara.fr/BBAGENDA1.html

Vie de la discipline    [ Haut ]
- Visite du Président de la République

Le Président de la République Portugaise, Monsieur Jorge Sampaio, se déplace en visite officielle à Paris et à Lyon le 12 avril. Il y aura une série de conférences et ateliers ouverts au public. Pour plus d'informations :
Ambassade du Portugal - 01 47 27 40 58

Pour le prof    [ Haut ]
- Pour travailler avec vos élèves

Pour faire découvrir le Brésil à vos élèves, du primaire à la Terminale, Bts et même à l'Université une page pour vous aider à construire votre parcours. En fonction du niveau de la classe vous pouvez approfondir chaque sujet. Vous pouvez constituer des groupes d'élèves qui vont travailler sur des sujets distincts ou faire travailler chaque élève sur un sujet de son choix... Aussi utile aux professeurs de portugais qu'aux professeurs d'Histoire et Géographie...
http://www.arara.fr/BBDECOUVERTEBRASIL.h tml

- Brésil, la diversité comme identité

Pour travailler sur le Brésil en classe avec vos élèves, un superbe document mis à notre disposition par l'Atelier de Cartographie de Sciences Po. Un travail collectif qui présente toute la diversité d’un pays continent qui n’est souvent connu en France que par une série de clichés mal raccordés. - Des photos commentées, des cartes et graphiques, des entretiens vidéo, des textes, et toujours présentés sous quatre thèmes fédérateurs : la diversité spatiale, la diversité sociale, la diversité du rapport au monde et la diversité culturelle. - Un magnifique outil indispensable pour les enseignants de Portugais et aussi pour les enseignants d'Histoire-Géographie - Un grand merci à tous ceux qui ont contribué à son élaboration - Vous pouvez vous procurer ce cédérom auprès de la Fondation Nationale des Sciences Politiques - 27, rue Saint-Guillaume - 75007 Paris.
Un cédérom contenant 110 photos, 27 textes, 43 cartes, 15 entretiens vidéo, musiques, analyses, graphiques sur cette diversité brésilienne...
Contact : bresil.bresils@sciences-po.fr

- Une autre Histoire de la Découverte du Brésil

Quelques pages d'un site scolaire pour faire découvrir l'aventure des Portugais au Brésil - Des points de vue différents de ceux habituels...
(en portugais)
http://www2.uol.com.br/cienciahoje/che/5 00anos4.htm

- Arte - Année du Brésil

La chaîne franco-allemande a mis en ligne de superbes pages sur le Brésil et sur les manifestations de l'année du Brésil.
http://www.arte-tv.com/fr/connaissance-d ecouverte/Point_20fort_20Br_C3_A9sil/7761 86.html

- RFI - Année du Brésil

Pour ceux qui veulent travailler l'expression orale avec leurs élèves un magnifique site sur l'année du Brésil avec de larges extraits sonores.
http://www.rfi.fr/brasil

Bibliographie    [ Haut ]
- Livres sur le Brésil

Une longue page avec des livres pour vous aider à découvrir le Brésil
http://www.arara.fr/BBLIVRES.html

Sortir    [ Haut ]
- Brésil Indien - Les arts des Amérindiens du Brésil

Une exposition merveilleuse, très bien présentée qui laissera chez le visiteur une grosse envie de partir chez les indiens du Brésil... Dommage que nous ne puissions découvrir que les arts indiens... On aurait aimé connaître leur mode de vie, leur histoire, leurs luttes pour la survie...
400 oeuvres particulièrement belles et significatives sont exposées : masques, parures à plumes, bijoux, armes, figurines en bois peint, céramiques, instruments de musique... Un espace en hommage à Claude Lévi-Strauss termine l’exposition en rassemblant pour la première fois sa collection partagée entre le Brésil et la France. - Galeries nationales du Grand Palais - 3, avenue du Général-Eisenhower - Entrée Square Jean Perrin - 75008 Paris - Tél. : 01 44 13 17 30
A visiter avec vos élèves jusqu'au 27 juin!
Pour une visite virtuelle et apercevoir quelques objets exposés :
http://www.rmn.fr/bresil/
La fiche éditoriale de l'exposition :
http://www.arara.fr/Bresil%20Indien.doc
Lire un article paru dans Télérama n°2881 du 2 au 8 avril :
http://spectacles.telerama.fr/edito.asp? art_airs=M05033012541411&srub=1
Sur le site de la BBC-Brésil vous pouvez aussi voir des photos de quelques objets exposés :
http://www.bbc.co.uk/portuguese/pop/0503 23_indios_pop.shtml
Pour apprendre sur les culture indigènes :
http://www.arara.fr/BBCULTUREINDIGENE.ht ml


- Danse - Grupo Corpo

Du 5 au 10 avril - La compagnie brésilienne Grupo Corpo est de retour avec deux pièces inédites, dont une création, sur une musique du pianiste et compositeur cubain Ernesto Lecuona : Benguelê (1998) et Lecuona (2004, création) - Lors de leurs précédentes venues, la compagnie avait présenté des spectacles dont la conception et l'élaboration même se faisaient en étroite collaboration avec des musiciens vivants auxquels était passé commande d'une œuvre musicale originale (Marco Antônio Guimaraes pour XXI, José Miguel Wisnik pour Nazareth, Tom Zé et José Miguel Wisnik pour Parabelo, Tom Zé et Gilberto Assis pour Santagustin). Pour leur nouvelle pièce, Lecuona, le chorégraphe Rodrigo Pederneiras a procédé différemment, préférant travailler directement sur un matériel musical existant, en partant du traditionnel pas de deux pour culminer dans les grands ensembles, ceux même qui ont fait le succès de ses ballets précédents et imposer la spécificité de Grupo Corpo. - Chorégraphie : Rodrigo Pederneiras - Théâtre des Champs-Elysées - 15 avenue Montaigne - 75008 Paris. Tournée en Provence à partir du 8 novembre - Lyon, Dijon, Annecy, Annemasse, Gap, Valence, Montpellier, Narbonne, Chambéry avec les pièces Lecuona et Onqotô (Première 2005).
http://www.grupocorpo.com.br/pt/index.ph p

- Musique populaire brésilienne

Musique populaire brésilienne du 17 mars au 26 juin - Une superbe exposition qui vous raconte l'univers de la musique brésilienne à travers des instruments de musique, des photographies, de son artisanat, des tableaux et gravures, des caricatures et des affiches de concerts. Vous vous promenez dans le temps (un casque aux oreilles) et vous écoutez la diversité de la musique brésilienne : choro, samba, bossa nova, musique érudite, carnavals et festivals. Vous allez comprendre le Brésil à travers sa musique... - Cité de la Musique, Galerie des expositions du Musée de la Musique - 221, avenue Jean Jaurès - 75019 Paris. Vous pouvez même préparer votre visite par une courte visite virtuelle...
http://www.cite-musique.fr/francais/accu eil.html#

- 7ème Festival du Cinéma Brésilien de Paris au Cinéma L'Arlequin

Du 13 au 19 avril - 7ème Festival du Cinéma Brésilien de Paris au Cinéma L'Arlequin - Festival du film brésilien : présentation de films et documentaires brésiliens récents et inédits - Débat avec un spécialiste du cinéma brésilien, une rencontre avec de distributeurs. - Hommage à Fernanda Montenegro et Paulo José en leur présence. - Dix productions récentes inédites en France : Quase dois irmãos, de Lúcia Murat - O diabo a quatro, de Alice de Andrade - Vida de menina, de Helena Solberg - Cazuza, o tempo não para, de Sandra Werneck et Walter Carvalho - Justiça (documentaire), de Maria Augusta Ramos - Redentor, de Claudio Torres - Benjamim, de Monique Gardenberg - O outro lado da rua, de Marcos Bernstein - Fábio Fabuloso (documentaire), de Pedro Cezar, Ricardo Bocão e Antonio Ricardo - Les projections seront suivies de rencontres avec des réalisateurs, des acteurs et/ou des producteurs invités par le festival. - Programme de courts-métrages - Programme jeune Public - Houve uma vez de Jorge Furtado, Pierre Verger de Luiz Buarque, Domésticas de Fernando Merelles, Um céu de estrelas de Tata Amaral, Quase nada de Sérgio Rezende, Castelo Ra-Tim-Bum de Cão Hamburger, O dia de caça de Alberto Graça, Latitude zero de Toni Venturi, Edifício Master de Eduardo Coutinho, Veja essa canção de Carlos Diegues - Organisé par Jangada - 182, rue du Faubourg Saint-Denis - 75010 Paris - Tél. : 01 55 26 98 50
http://www.arara.fr/FestivalCinemaBresil Paris.pdf
http://www.jangada.org/fr/festi_cine/200 5/index.htm

- Brasília : De Chair et d'Âme

Du 8 au 23 avril - Brasília. De Chair et d'Âme - Peintures de Jacques Benoît - « La terre rouge de Brasília, les cieux immenses du Cerrado ont habillé d'une chair flamboyante - celle du Brésil -, les lignes noires qui courraient sur le papier nu des paper-boards d'Oscar Niemeyer. Oscar le poète et Niemeyer l'architecte ont rêvé cette architecture blanche, unique, immatérielle, et la chair colorée des hommes et des femmes l'a peu à peu habitée. Moments de Brasília, où la couleur s'installe dans l'écrin immaculé des palais, où l'âme illumine la chair... Qui ne s'est jamais approché des Tours Jumelles de Brasilia. Qui ne les a jamais vues accompagnées de leurs coupoles paisibles, n'a finalement rien vu des splendeurs de cette Terre. » - Maison du Brésil - Cité Universitaire - 7L, boulevard Jourdan - 75014 Paris - 01 58 10 23 00
http://www.maisondubresil.org/

- Festival Paris/Brasil n°4

Jusqu'au 7 avril - Festival Paris/Brasil n°4 - Le Satellit Café et l’association World Musique offrent pour la quatrième année une belle occasion de découvrir un large éventail de musiques et d’artistes brésiliens. Trois semaines de programmation avec des artistes de renom ou à découvrir, en provenance du pays de samba et de la bossa-nova, ou de la luxuriante sphère « Brasilo-Parisienne », qui depuis des années cultivent l’image d’un pays richement musical, aux antipodes des clichés racoleurs. Des artistes qui se sont enrichis des rencontres hexagonales, des métissages urbains. Mais aussi des artistes représentant la culture musicale brésilienne sous toutes ses formes, avec la plus grande palette de sonorités, de couleurs. Ce Festival est soutenu par l’Ambassade du Brésil en France. - Artistes : le 22 : Ana Guanaraba - le swing du Brésil; le 23 : Mónica Passos - La diva Jazzy; le 24 : Rolando Faria - l'appel des Favelas; le 29 : Catia Werneck - Samba, bossa-nova; le 30 : Mariana de Moraes - la douceur d'Ipanema; le 31 : Nazaré Pereira - la voix de la forêt; le 5 : Luiz de Aquino- l'ambassadeur des nouvelles sonorités brésiliennes; le 6 : Rómulo & Valere - Duo de guitarristes du Nordeste; le 7 : Orchestra do Fubá - Forróleidoscope.
http://www.satellit-cafe.com/public/page .tpl?art=20803

- Année du Brésil

Nous lecteurs de Provence peuvent suivre l'Année du Brésil en consultant l'agenda dans leur région
http://www.arara.fr/BBREGIONS.html

- Brésil - Economie

L'économie du Brésil va mieux!
Le Brésil a décidé de se passer d'accord avec le Fonds monétaire international - Pour la première fois en sept ans, le Brésil va se passer d'accord avec le Fonds monétaire international (FMI). Lundi 28 mars, le ministre de l'économie, Antonio Palocci, a annoncé que l'accord, signé en septembre 2002, ne serait pas renouvelé.
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0, 36-632672,0.html

- Marathon de Paris

Dimanche 10 avril - Le Marathon de Paris aux couleurs du Brésil: Participation de coureurs brésiliens au Marathon de Paris, via l’organisation de concours dans les magasins de la Chaîne de distribution Groupe Casino et Pão de Açucar. - 4 plateaux de groupes musicaux ponctueront la course.

- Tourisme

Vous voulez passer vos vacances au Brésil? Voici une page pour vous aider à mieux les préparer:
http://www.arara.fr/BBVOYAGER.html
Et pour commencer allons faire une visite virtuelle à Rio de Janeiro:
http://www.riodejaneirovirtual.com/intro .html

[ Haut ]

Archives de la rubrique Portugais :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Portugais dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable