Portugais (Café N° 77)

Version imprimable Version imprimable

Vie de la discipline

Pour le prof

Bibliographie

Sortir

Édition du 12-11-2006

- Gustave Dias -

- A la Une : Brésil - Elections

Les Brésiliens offrent une large victoire à Lula au second tour de la présidentielle - Le président brésilien, Luiz Inácio Lula da Silva, a été réélu triomphalement, dimanche 29 octobre, au second tour de l'élection présidentielle. Sur plus de 99 % des votes dépouillés, Lula a obtenu 60,8 % des voix contre 39,2 % à son rival social-démocrate Geraldo Alckmin. - Dans son discours de remerciement aux électeurs prononcé depuis un hôtel de Sao Paulo, Lula a indiqué qu'il continuerait de"gouverner pour tous mais que les pauvres auront la préférence". "Le Brésil connaît un moment magique de consolidation de la démocratie brésilienne", a dit Lula, qui a souligné que sa victoire était "celle de la sagesse du peuple brésilien, qui a senti que sa vie s'était améliorée". "Et contre cela, il n'y a pas de rival", a-t-il expliqué. Vêtu d'un tee-shirt où l'on pouvait lire "La victoire est celle du Brésil", Lula a aussi indiqué qu'il mènerait une "politique budgétaire dure". Selon lui, la solution des problèmes du Brésil "réside dans la croissance de l'économie et de la distribution des revenus". - Le Monde 30/10/06
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3222,36-82879[...]

Vie de la discipline    [ Haut ]
- Salon de l’Education

Du 16 au 19 novembre - L’espace “Je parle portugais” intègrera pour la deuxième année consécutive, le Salon de l’éducation de Paris. Cet espace met à la disposition d’entités liées à la langue portugaise et à la production de biens et services des stands de divulgation d’actions, activités et produits de l’actualité lusophone. Dans l’espace “Je parle portugais”, et avec le soutien de l’Institut Camões, sera montré au public l’exposition Cinquante Photos sur Cinq Pays Lusophones, du photographe Manuel Gomes. Le vernissage de l’exposition aura lieu le 16 novembre à 10h30, en présence du photographe. Le vernissage sera suivi de la signature de deux livres du photographe, "Brésil sans paillettes" et "São Tomé et Principe perdues dans l'océan". - Salon de l'Education - Hall 7.2 - Paris Expo - Porte de Versailles
http://www.salon-education.org/

- Lusophonie, francophonie...

Les organisations lusophone, hispanophone et francophone exhortent les Etats membres de l'Unesco à ratifier la Convention sur la Diversité culturelle - Les hauts responsables de l’Organisation des Etats Ibéro-américains pour l’éducation, la science et la culture (OEI), de la Communauté des Pays de Langue Portugaise (CPLP), du Secrétariat général Ibéro-américain (SEGIB), de l’Union latine, ainsi que de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), ont adopté, au cours de la sixième rencontre entre les trois espaces linguistiques, tenue au siège de la Francophonie à Paris, une résolution appelant les Etats membres de l’UNESCO à ratifier, dans les meilleurs délais, la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. - OIF
Lire la suite:
http://www.francophonie.org/actualites/nouvelle_com_pre[...]

Pour le prof    [ Haut ]
- Littérature, cinéma et multiculturalisme dans le monde lusophone

Lundi 20 novembre - 9h - 1ère Journée d'Études - Organisation : Idelette Muzart-Fonseca dos Santos, José Manuel Esteves, Anabela Branco Oliveira. - Centre de recherches interdisciplinaires sur le monde lusophone (CRILUS), Chaire Lindley Cintra - Département de Lettres de l’Université de Trás-Os-Montes e Alto Douro (UTAD) - Université Paris X, Nanterre - Salle 352 - Bâtiment F - 200, avenue de la République - Nanterre - RER A : Nanterre Université; SNCF : de Saint-Lazare à Nanterre Université; Bus : La Défense, N314
À la fin des travaux, vers 17h, représentation de "O Bobo", de Alexandre Herculano : un exercice dramatique de et avec António Preto, Daniela Paes Leão et João Sousa Cardoso. Les spectateurs sont invités à un débat, avec les comédiens, autour de ce travail dramatique. (Bâtiment B, Amphithéâtre B2). Cocktail à 18h30
Consulter le programme:
http://www.arara.fr/JORNADALCMLUSONanterre.pdf

- Semaine de la Conscience Noire Brésilienne

Du 20 au 25 novembre - Cette Première Semaine de la Conscience Noire Brésilienne à Rennes sera une occasion de débattre de nombreux problèmes : «Politiques de lutte contre la discrimination : quel modèle convient au Brésil?», «La démocratie raciale : mythe ou réalité?», «Mythe et lutte dans la poétique afro-brésilienne, dès ses origines jusqu´à la contemporanéité» et «L’art brésilien constitue-t-il une façon de s’engager socialement?» - Concerts et ateliers de danse, musique, capoeira - Organisation : Marcia Moraes de Oliveira - Institut d’Etudes Politiques de Rennes - 104, boulevard de la Duchesse Anne - 35700 Rennes - Programme:
http://www.arara.fr/ConscienciaNegraBrasileira.pdf

- La fiction romanesque actuelle dans les pays de langues romanes et la problématique identitaire (de 1980 à nos jours)

Du 30 novembre au 2 décembre - Ce colloque international, organisé par l'Equipe d'accueil Erilar (Équipe de recherches interdisciplinaires en langues romanes / UFR langues), réunira des spécialistes venant de plusieurs universités françaises et étrangères dans le but de nourrir le débat et de promouvoir les confrontations de points de vue. Les six demi-journées consacrées aux travaux permettront d'établir un état des lieux de la nouvelle fiction romanesque dans les pays de langues romanes et de mettre en avant la vitalité de cette production. - Université Rennes 2 Haute Bretagne - Département de Portugais / LIRA / ERILAR - Site Campus Villejean - 6, avenue Gaston Berger ou Place du Recteur Henri Le Moal (Métro) - Rennes - Informations :
http://www.uhb.fr/jsp/fiche_actualite.jsp?STNAV=&RUBNAV[...]

- Iracema, de José Alencar

Mercredi 13 décembre - 18h30 - Présentation de Iracema de José Alencar, par Cláudia Sousa Leitão, Secrétaire à la culture de l'Etat de Ceará (Brésil) - Edition UFC (Universidade Federal do Ceará) - 2005 (bilingue portugais/français) - Centre Calouste Gulbenkian - 51, avenue d'Iéna - 75116 Paris - Tél. : 01 53 23 93 93
http://www.gulbenkian-paris.org/france/programme/index2[...]

- Rencontres Littéraires portugaises

Nantes du 10 au 12 novembre. Rencontres Littéraires portugaises - Littérature, Edition, Voyage, Cinéma, Photographies, Concerts, ... - Programme complet.
http://www.ac-creteil.fr/portugais/rencontres_nantes.pd[...]

- Rencontre littéraire avec l'écrivain Pepetela

Lundi 13 novembre 2006 à 19h00 - Engagé dans la lutte pour l'indépendance et ancien vice-ministre de l'Education, l'écrivain angolais Pepetela est très attaché à la notion d'un peuple angolais, constitué d'une mosaïque d'ethnies. Il défend ses convictions dans une langue qui emprunte aux idiomes vernaculaires. Il est reconnu comme un auteur incontournable de la littérature lusophone actuelle.
Cette rencontre sera animée par : Gérard Meudal (traducteur/journaliste au « Monde des livres » - Organisée en partenariat avec « La Maison des écrivains » - Auditorium de L'Alliance française - 101, boulevard Raspail
75006 Paris - Métro Saint Placide ou Notre-Dame des Champs - Contact : 01 42 84 90 81/82
http://www.alliancefr.org/progangola.pdf

- Echec et mat à Goa

Jeudi 30 novembre à 18h00. Conférence - Echec et mat à Goa (“Xeque-mate a Goa”, ed.temas e debates, Lisbonne) par Maria Manuel Stocker, essayiste, sociologue présentée par Dejanirah Couto, EPHE, section des sciences historiques et philologiques et Sandrine Bègue chercheur, université de Nantes
Centre Culturel Calouste Gulbenkian - 51, avenue d'Iéna 75116 Paris.
http://www.gulbenkian-paris.org/france/conferences/inde[...]

- 1986 – 2006: les 20 ans du Portugal dans l’Union Européenne – bilan et perspectives

Cette année sont célébrés les 20 ans de l’adhésion du Portugal à la Communauté Européenne. Dans quelle mesure cette adhésion a modifié le parcours du Portugal ? Quel est le bilan que l’on peut faire des 20 dernières années ? Et quelles sont les perspectives pour l’avenir du Portugal dans l’Union Européenne, surtout depuis le dernier élargissement?
17 et 18 novembre 2006 - Centre Calouste Gulbenkian de Paris - 51 av d’Iéna - 75016 Paris - Inscription gratuite et obligatoire.
http://www.capmagellan.org/cit-europe.html

- Connaître les Indiens et leur environnement

Des dossiers en langue portugaise très complets sur l'histoire des Indiens au Brésil:
http://www.arara.fr/BBCONNAITREINDIENS.html
Sur les différentes tribus indigènes:
http://www.arara.fr/BBTRIBOS.html
et aussi des livres, des vidéos, de la musique et des liens sur la culture indigène:
http://www.arara.fr/BBCULTUREINDIGENE.html

- Carnaval 2007

Vous voulez préparer le Carnaval 2007 (du 17 au 20 février) avec vos élèves...
Quelques liens pour vous aider:
http://www.arara.fr/BBCARNAVAL.html
La Ligue Indépendante des Ecoles de Samba de Rio de Janeiro
http://liesa.globo.com/
Carnaval du Brésil - Dossier sur la grande fête populaire
http://www.chez.com/damasceno/
Le Carnaval vu par des écoliers de l'Académie de Nancy-Metz (Yutz - Moselle) - Un site très complet sur le Carnaval dans le monde
http://www.ac-nancy-metz.fr/ia57/yutz/Carnaval/default.[...]
Les dates du carnaval - Comment elles sont calculées?
http://rio.percuterreux.com/datecarnaval.php
Le sambodrome de Rio - Infos, plan, photos et description du sambodrome dessiné par Oscar Niemeymer
http://rio.percuterreux.com/sambodromo.php

Bibliographie    [ Haut ]
- As Pequenas Memórias, de José Saramago

Le dernier livre de José Saramago, prix Nobel de littérature sera édité le 16 novembre dans sa ville natale à Azinhaga, Golegã.
Ce nouveau livre, autobiographique, raconte la vie de l'auteur entre quatre et quinze ans. Depuis une vingtaine d'années qu'il avait ce livre en tête : "Je veux faire comprendre à mes lecteurs d'où est sorti l'homme que je suis..." - Editora Caminho - 152 pages - ISBN: 972-21-1831-5 - 9,45 € (Disponible en portugais, dans les librairies portugaises...)

- Les librairies portugaises à Paris

Les veillées nocturnes sont longues? Vous n’avez pas envie de sortir? Lisez un livre: les nouveautés sont là !
http://www.arara.fr/BBLIVRES.html.
Vous pouvez aussi consulter les livres par auteur http://www.arara.fr/AALIVRESAUTEURS.html
ou par titre http://www.arara.fr/AALIVRESTITRES.html


Librairie Portugaise - Portugal, Brésil, Afrique & Asie lusophones.
Michel Chandeigne Atelier-Librairie
10, rue Tournefort - 75005 Paris - Métro : Cardinal-Lemoine, Place Monge - Tél. : 01 43 36 34 37

Librairie Lusophone
22, rue du Sommerard - 75005 Paris - Tél.: 01 46 33 59 39

Librairie Portugal
146, rue Chevaleret - 75013 Paris - Tél.: 01 45 85 07 82

Centre Européen de Diffusion de la Presse Portugaise - Littérature, presse portugaise, brésilienne, africaine d'expression portugaise, vidéos cassettes, compacts disques, manuels scolaires, ...
130, avenue de la Mésange - 94100 Saint-Maur - Tél. 01 48 85 23 15

Sortir    [ Haut ]
- Les Cangaceiros, Bandits d'honneur du Sertão brésilien

Du 9 novembre au 20 décembre - Exposition - Cette première grande rétrospective de 90 photographies des Cangaceiros a été présentée en première mondiale à la Galerie Photo de Montpellier l'été 2006. Couvrant l'épopée de Lampião et de sa bande (1922-1938), l'exposition s'ouvre sur les premiers portraits de celui-ci et de sa famille, et se referme sur les images des bandits décapités. Elle rend compte des multiples appropriations dont l’image photographique peut faire l'objet, tantôt au service du pouvoir en place tantôt au service de la subversion, allant jusqu'à servir à l'élaboration de mythes qui sont encore vivants aujourd'hui. Il s'agit de tirages modernes des originaux prêtés par les collectionneurs du cangaço (banditisme d'honneur) - les familles Ferreira Nunes et Abrahão, Abafilm, Ruy Souza e Silva et Frederico Pernambucano de Mello. Ils permettent de suivre l'évolution de cette forme particulière de banditisme et d'en saisir l'originalité. Le catalogue (28 €) Cangaceiros, bandits d'honneur du Sertão brésilien (Méditerrane éditions, 2005) dirigé par Elise Jasmin, éclaire et illustre toutes les facettes de cette légende tragique. Cette exposition a été produite et réalisée par Montpellier Photo-Visions, directeur artistique Roland Laboye. Commissaire : Elise Grunspan-Jasmin - Du lundi au vendredi, de 11h à 19h - Maison de l'Amérique latine - 217, bd Saint-Germain - 75007 Paris - Tél : 01 49 54 75 00 - Fax : 01 45 49 06 33 - Métro : Solférino ou Rue du Bac - RER : Musée d'Orsay - Bus : 63, 68, 69, 73, 83, 84, 94
http://www.mal217.org/agenda/index.cfm?id_agenda=1668

- Trois Traces d'Oscar

Du 18 novembre au 6 janvier 2007 - Exposition de peintures de Jacques Benoit - On ne présente plus Oscar Niemeyer. Architecte génial et légende vivante au Brésil comme dans le reste du monde, il est à l'origine de trois bâtiments en Ile-de-France qui figurent parmi les plus intéressants dans son oeuvre : le siège du Parti Communiste Français à Paris, la Bourse Départementale du Travail à Bobigny et le siège du quotidien "L'Humanité" à Saint-Denis. Le peintre Jacques Benoit est un fou de Niemeyer. Il s'est déjà illustré en peignant d'après Brasilia, et aujourd'hui, en un parcours de 27 oeuvres inédites spécialement créées pour l'exposition, il offre au public une vision saisissante de ces trois bâtiments franciliens, sur de monumentales toiles (la plupart ont une amplitude de deux mètres).
Des toiles habitées, dans lesquelles l'architecture des lieux se mêle à celle des corps, dans lesquelles le symbolique, la sensualité, la philosophie de vie même de Niemeyer transpire. - Espace Niemeyer - Siège du Parti Communiste Français - 2, place du Colonel Fabien - 75019 Paris - M° Colonel Fabien

- 22ème Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil

Du mercredi 22 au lundi 27 novembre - Le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis est une occasion unique de découvrir de nouveaux romans, documentaires, albums, bandes dessinées et autres revues. Le Salon vous invite cette année à un voyage insolite à travers le temps… Libre à vous de vous laisser bercer par des lectures à voix haute, de cavaler après les nombreuses expositions, de (re)découvrir les univers magiques de Peter Pan et Alice au pays des merveilles, invités d’honneur du Salon, ou encore, de chercher à percer les mystères du temps de la création ! - Halle d’exposition - 128, rue de Paris - 93100 Montreuil - Entrée : Rue Etienne Marcel - Métro : Robespierre
Retrouvez Les éditions Chandeigne sur le stand GM5
et la Librairie Portugaise & Brésilienne
dans l’Espace International
http://www.salon-livre-presse-jeunesse.net/slpj2006/

- Concert : Ethno Pop Brésilienne

Jeudi 23 novembre - Dans le cadre de la 4e édition du festival « Sur La Route des Sons », le Satellit Café annonce le concert de ZUM ZUM (Ethno Pop Brésilienne) - Au son du berimbau et de la guitare slide, d’une sanza africaine et d’une trompette jazz, la capoeira explore de nouveaux continents. Entre musique pop et électronique, tradition et novation, la rencontre de Nicolas Giraud et Stéphane Waltzer est à l’origine de ce projet ethno pop : Zum Zum, c’est un chant populaire afro-brésilien où se mélangent chants capoeira (originaux et traditionnels), berimbau, batterie afrobeat, trompette jazzy, guitare pop et une pointe d’electro. - Satellit Café - 44, rue de la Folie Méricourt - 75011 Paris - 01 47 00 48 87 - Métro : St Ambroise ou Oberkampf
http://satellit-cafe.com/public/page.tpl?rub=20870&art=[...]

- Celinho Barros

Samedi 2 décembre - 22h - Qui mieux que Celinho Barros peut nous faire découvrir et aimer le chorro, la bossa-nova et les autres rythmes du Nordeste brésilien?! A chaque passage à Paris, le Troubadour de Fortaleza ne manque pas de remplir le Petit Journal Montparnasse. Ce sera encore le cas avec les chansons de son nouveau CD "Brasil-Nordeste". Toujours aussi chaleureux, Celinho Barros enchaînera ses "classiques" et les nouveaux titres aux rythmes endiablés ou chaloupés. Une soirée garantie aux couleurs brésiliennes ! - Le Petit Journal Montparnasse - 13, rue du Commandant Mouchotte - 75014 Paris - Tél : 01 43 21 56 70 - Un petit avant-goût:
http://www.arara.fr/PisteCelinhoBarros.mp3

- Angola - Exposition d'art contemporain:

Du 9 novembre au 1 décembre 2006 - Exposition d'art contemporain: "Leo et Bos" António Ole et Art Orienté objet (Marion Laval -Jeantet et Benoît Mangin)
Né à Luanda en 1951, António Ole est un artiste plasticien angolais de renom. Peintre, photographe, réalisateur (diplômé de l'American Film Institute), plasticien, sculpteur, vidéaste : il a acquis une notoriété internationale dès sa première exposition hors d'Angola au Musée d'art Afro-américain de Los Angeles en 1984. La consécration se forgera entre La Havane, Johannesburg, Séville (exposition universelle), Dakar, Venise et Paris (Africa Remix).
Le duo Art Orienté objet, créé en 1991 à Paris, est avec
António Ole à l'origine de cette exposition, conçue à la suite de
nombreux séjours en Angola.
Galerie d'exposition de L'Alliance française - 101, boulevard Raspail
75006 Paris - Métro Saint Placide ou Notre-Dame des Champs - Contact : 01 42 84 90 81/82
http://www.alliancefr.org

- Cap Vert - Cesária Evora

Cesária est née le 27 août 1941 à Mindelo, petite ville commerçante de São Vicente, l'une des îles du Cap-Vert. Sa mère alors cuisinière guide ses premiers pas sur les chemins de l'existence. A l'âge de sept ans, son père musicien violoniste disparaît prématurément. Sa mère la confie aux bons soins d'un orphelinat, où Cesária apprend à chanter dans une chorale qu'elle quitte à l'âge de 13 ans. Trois ans plus tard, elle fait la rencontre d'Eduardo son premier grand amour, un marin qui après Gregório Gonçalves, lui apprend l'art précieux de l'interprétation des "coladeras" et des "mornas" anciennes. C'est à cette époque qu'elle entreprend la "tournée" des bars de la ville, au fameux Calypso, et café royal de l'avenue de Lisbonne.
Adolescente, elle prend conscience de la mesure de son immense talent d'interprète pour quelques escudos et verres d'alcool que très vite, elle agrémente d'un flot de fumée opaque que distillent les cigarettes du pays. Elle peaufine son art ! Dans la rue, elle côtoie les musiciens de son quartier, elle prend goût à la vie d'artiste.
Lire sa biographie:
http://194.117.210.41/sitefr/biographie/biographie_9011[...]
Le site officiel
http://www.cesaria-evora.com/
Un site non-officiel
http://www.cesaria.info/
Du 24 au 26 Novembre - Cesária Evora à l'Olympia - 1ère partie : Lura
http://www.olympiahall.com/spectacles.asp

- Orchestre et Choeur de la Fondation Gulbenkian, direction Lawrence Foster

Lundi 11 décembre à 20h30
Concert au théâtre des Champs Elysées :

Concert par Hélène Grimaud, piano et récitante;
Orchestre et Choeur de la Fondation Gulbenkian, direction Lawrence Foster
Oeuvres de Beethoven :
Fantaisie pour piano, choeur et orchestre en ut mineur op. 80, "Fantaisie chorale".
Concerto pour piano n°5 en mi bémol majeur op. 73, "Empereur"
Stravinsky
Perséphone, mélodrame en trois parties d'André Gide
Location :
Théâtre des Champs Elysées - 15, avenue Montaigne 75008 Paris - Tél.: 01 49 52 50 50
Organisation :
Centre Culturel Calouste Gulbenkian - 51, avenue d'Iéna 75116 Paris - Tél.: 01.53.23.93.93
http://www.gulbenkian-paris.org/france/musique/recital_[...]

- Stage de Pandeiro, Cavaquinho, Piano ou Guitare

Les 16 et 17 décembre - Stage de Pandeiro, Cavaquinho, Piano ou Guitare - Master classes de Pandeiro (Celinho Barros), Cavaquinho (Fernando Del Papa), Guitare (Marie Bancel), Piano (Maria Inês Guimarães). - Stage en partenariat avec le Cebramusik et la Maison du Brésil. - Plus d'informations au Club du choro de Paris:
http://clubduchorodeparis.free.fr/agenda.html

- Mon Brésil Intime

Mon Brésil Intime - A little more blue - Récital de Maria de Medeiros, accompagnée par Jeff Cohen (piano) et Joël Grare (percussions). - Maria de Medeiros ne tarit pas d’éloge quand la chanson brésilienne vient sur le tapis. « C’est la musique engagée la plus sexy au monde », s’enthousiasme-t-elle en connaisseuse. En France, quand on parle de musique brésilienne, on pense d’abord samba, bossa nova, carnaval, etc. On entend des rythmes suaves ou trépidants, on pense sensualité, paillettes, corps qui ondulent, fête, joie, ivresse. Autrement dit, une poignée de clichés, d’ailleurs pas tout à fait faux, transportés de ce côté de l’Atlantique par les images du carnaval de Rio et aussi par le film Orfeu Negro pour citer un exemple. Sensible à l’exotisme, on oublie que ces chansons ne sauraient se résumer à des slogans pour dépliants touristiques. Séduit par la musique, ignorant pour la majorité d’entre nous la langue portugaise, on n’imagine même pas que les paroles de ces chansons puissent être tout sauf anodines.
En France, l'année du Brésil s'est achevée. C'est une raison suffisante pour continuer à chanter le Brésil, me semble-t-il. Je fais partie d'une génération de Portugais qui, non seulement a été bercée par la musique brésilienne, mais véritablement formée par des artistes tels que Chico Buarque, Caetano Veloso, Milton Nascimento, Gilberto Gil.
C'était au Théâtre de la Bastille du 2 au 12 novembre. Pour ceux qui n'ont pas pu assister au spectacle, voici le dossier de presse :
http://www.arara.fr/DossierMariaMedeiros.pdf

- Salon International du Livre Gourmand de Périgueux

Le Portugal est l'invité d'honneur du Salon International du Livre Gourmand de Périgueux. Cet événement constitue un rendez-vous mondial des acteurs de l'édition culinaire (chefs de cuisine, auteurs, éditeurs, chroniqueurs et journalistes gastronomiques, photographes, illustrateurs...). Il est coprésidé par Georges Blanc, chef trois étoiles à Vonnas, et Victor Sobral, élu meilleur chef de la gastronomie portugaise en 2006.
Infos : 01 42 25 33 27
17, 18 et 19 novembre
http://www.livre-gourmand.fr

[ Haut ]

Archives de la rubrique Portugais :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Portugais dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable