Russe (Café N° 34)

Version imprimable Version imprimable

Russe

Pour le prof

Collège

Lycée

- Françoise Cherbe -

Russe    [ Haut ]
- Alphabet cyrillique

Ce clavier virtuel permet d'écrire directement dans un espace réservé sans avoir besoin de cliquer sur les lettres. On peut écrire en azerty, фыва ou qwerty, selon le clavier original dont on dispose.
http://petrov-slava.narod.ru/util/Virtua lKey2.htm

Autre variante de clavier virtuel.
http://shaul.tryam.com/cyr/

Un translittérateur qui transforme les lettres latines en cyrillique.
http://fisica.uma.pt/public/Russky.htm

Pour le prof    [ Haut ]
- Linguistique et poésie

Le laboratoire de linguistique de l'université de Bochum (Allemagne)a mis en ligne des enregistrements de locuteurs s'exprimant en dialecte local. Régions explorées: le Don, Perm, Magadan, Kolyma, Kirov, etc.
Cliquer sur Landeskunde : die Expeditionen ins russische Dialektgebiet.
http://www.ruhr-uni-bochum.de/lilab/

Comment parvenir à rouler le /r/.
http://www.logoped.ru/zv-r06.htm

Joseph Brodsky, prix Nobel de littérature, lit ses vers. Le site propose également des videos.
http://brodsky.info/index1.htm

Collège    [ Haut ]
- Jeu et promenade

Un jeu de description : retrouver dans les trompe-l’œil l’objet, l’animal, la personne cachée :
http://children.kulichki.net/raznoe/obma ny/1.htm

Une promenade dans Moscou destinée aux enfants: on y trouve de courtes histoires sur l'origine des noms de rues les plus pittoresques.
http://www.ynpress.ru/progulki/html/

Lycée    [ Haut ]
-

Le peintre I.K.Aivazovski est célèbre pour ses marines. Ce site américain montre de nombreuses toiles. On peut demander aux élèves de retrouver leur nom en russe.
http://www.ibiblio.org/sergei/Exs/Aivaz/ ai.html

Très beau site de photographies de Пересл ;авль-З 72;лесск 080;й, Москва ;, Углич, Подмос ;ковье
http://www.walks.ru/stdt/

Site en russe consacré à la France (vie quotidienne, culture, actualités)
http://www.infrance.ru

Sur ce même site on trouve deux forums qui peuvent intéresser nos élèves. Ils sont modérés par un professeur de russe.
Клуб для общени ;я для францу ;зов, изучаю ;щих русски ;й язык и культу ;ру.
(Forum destiné aux français qui étudient la langue et la culture russes)
Все о России ; и о себе
http://www.infrance.ru/cgi-bin/ikonboard /forums.cgi?forum=25

Учебни ;ки, курсы, поиск препод ;аватеl 3;я и ученик ;ов, вопрос ;ы теории ; и практи ;ки русско ;го языка. (Manuels, cours, questions sur la théorie et la pratique de la langue russe)
Изучае ;м русски ;й – вопрос ;ы и ответы ;
http://www.infrance.ru/cgi-bin/ikonboard /forums.cgi?forum=26

Organe de presse destiné aux jeunes. La majorité des articles est exploitable en classe.
Мульти ;портаl 3; ЮНПРЕС ;С - молоде ;жное информ ;ационl 5;ое простр ;анствl 6;
http://www.ynpress.ru/cgi-bin/main.cgi

"Territoria" : journal pour la jeunesse. Tous ses thèmes favoris y sont abordés.
http://www.mterra.ru/

| Haut de page |

[ Haut ]

Archives de la rubrique Russe :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Russe dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable