Russe (Café N° 43)

Version imprimable Version imprimable

Pour le prof

Lycée

Édition du 03-12-2003

- Françoise Cherbe -

- A la Une : Autour des sujets du baccalauréat

Notre collègue Fabienne Mariengof nous propose le fruit de ses recherches autour des sujets de l'écrit ou de l'oral du Bac. Par exemple à partir des textes sur l'émigration russe (économique, politique, littéraire, vagues 1,2,3,4) on peut lire l'interview de l'éditeur russe de Dovlatov:
"Сергеl 1; Довлат ;ов по обе сторон ;ы океана ;".
http://www.svoboda.org/programs/OTB/2001 /OBT.092601.asp

Consulter le site de l'émigration russe aux USA et le forum Едем - не едем.
http://www.kulichki.com/immigration/inde x.html

L'article "Pourquoi les gens émigrent-ils?" est tout à fait à la portée des élèves de terminale.
http://www.kulichki.com/vote/stat_vote.c gi?user=immigracia&question=qw17670


Vladimir Sorokine aborde aussi le thème de l'émigration en répondant dans cet interview à la question "que pensez-vous de l'Europe?"
http://pelevin.nov.ru/inews/index.php?n= 1032967600


Pour compléter les textes de Daniil Harms du manuel Okno 2 et le sujet de bac sorti cette année, des pages à consulter :
http://xarms.lipetsk.ru/texts/ostr1.html

Les oeuvres de Daniil Harms :
http://www.geocities.com/Athens/8926/Kha rms/index.html

Un extrait des mémoires de Marina Dournovo, deuxième épouse de D. Harms: Владим ;ир Глоцер ;. “Марин ;а Дурнов ;о. Мой муж Даниил ; Хармс” ; (“Новыl 1; мир”, 1999, № 10).
http://ps.1september.ru/1999/83/8-1.htm

Une autre présentation du même livre:
http://books.shop.by/604.html


Dans un tout autre domaine les anglophones qui étudient le russe découvriront Harry Potter et "la Chambre des secrets" dans la langue de Pouchkine. (Pourvu qu'ils lisent, tant pis pour le sacrilège).
http://piter-artem.narod.ru/hprus.html

Pour le prof    [ Haut ]
- Lectures, colloques, spectacles et informations pratiques

Au sommaire du fascicule 4 de la Revue des Etudes slaves (tome 74) "Le Sentimentalisme russe" sous la direction de J. Breuillard. Cliquer sur "Nouveautés"
http://www.etudes-slaves.paris4.sorbonne .fr/

Colloque à venir : Langue, mythe, et poésie : de la philologie allemande au folklorisme russe
(Groupe «Transferts culturels», Paris), Samedi 13 décembre 2003, Ecole Normale Supérieure.
http://www2.unil.ch/slav/ling/colloques/ 03Transfcult.html

Le magasin Le Globe ayant fermé ses portes il faut signaler l'ouverture de l'Izba russe, au 114 rue de la Folie-Méricourt qui propose des livres et des cassettes à prix intéressants.
http://www.dragone.org/restaurants/resto russes/

Une nouvelle librairie en ligne :
http://www.slavika.com/

Au Forum Culturel du Blanc-Mesnil une création : "Ivan, Micha, Liev et les autres...De beaux héros en vérité!" d'après les nouvelle d'A. Tchekhov, mise en scène par Pierre Hoden. Du 16 au 31 janvier 2004. Pierre Hoden propose aux professeurs de russe de venir assister avec leurs élèves à une répétition du spectacle.
Contact : Pierre Hoden hoden.pierre@wanadoo.fr
http://www.forumculturel.asso.fr/index.h tm

Pour la sortie, cette semaine, du "Retour" d'Andreï Zviaguintsev, on peut visiter le site officiel du film :
http://www.ocean-films.com/leretour

Et des commentaires en français sur le Lion d'or - Venise 2003 :
http://www.cinemovies.fr/fiche_film.php? IDfilm=2409

Stage d'été 2004 à Moscou, destiné aux professeurs de russe. Inscription jusqu'au 19 décembre 2003.
http://www.education.gouv.fr/bo/2003/spe cial7/default.htm

Lycée    [ Haut ]
- Sciences

L'Institut de Recherches Spatiales comporte plusieurs rubriques relativement accessibles, entre autres : un dictionnaire "L'univers et l'homme" destiné à l'apprentissage autonome et la description d'une expédition d'un vaisseau spatial vers Mars.
http://www.iki.rssi.ru/

Exposés succincts des plus récentes découvertes en médecine, sciences, technologie. Accessible sur abonnement, mais les résumés sont largement suffisants pour se familiariser avec le langage scientifique.
http://www.informnauka.ru/

Intellect Club propose une quantité d’informations d'abord facile. Sont particulièrement intéressants pour nos élèves :
Un calendrier qui rappelle les grands événements du passé tout au long de l’année.
Un concours «Monde sans frontière » avec des pages consacrées à la France.
Des archives de jeux sur le cheval, l’Italie.
Une rubrique destinée aux "Curieux" à explorer en détail.
http://www.websib.ru/~ic/index.phtml

- Histoire

Créé pour le 55ème anniversaire de la fin de la Seconde guerre mondiale ce site comprend une chronologie, la liste des généraux et maréchaux, qui commandaient les principaux fronts, des photographies, tableaux et affiches. Egalement des textes : souvenirs, vers et prose.
http://avacha.virtualave.net/index.shtml

Affiches de propagande à commenter :
http://www.davno.ru/posters/propaganda1/ poster-01.html

[ Haut ]

Archives de la rubrique Russe :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
 • La sélection des meilleurs sites
 • Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation
 • Le point pour la rentrée 2004
  La rubrique Russe dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable