Pour le prof
Dossier spécial
Édition du 08-09-2004 -
Françoise
Cherbe - - A la Une : Programme EIREL :
dictées interactivesLe site EIREL s'est
enrichi cet été d'un nouveau type
d'exercice : des dictées interactives
auxquelles on peut ajouter un fichier
son. L'enseignant pourra utiliser
librement celles qui sont en ligne ou en
créer lui-même. Une notice d'aide est
prévue. On rappelle qu'un clavier
cyrillique "azerty" est intégré au
système, les élèves peuvent donc
réaliser ces exercices sans
manipulations fastidieuses, c'est-à-dire
qu'ils tapent directement du russe sur
leur clavier français. Ils peuvent donc
travailler dans leur établissement sans
que le professeur ait à installer une
prise en charge du cyrillique ou chez
eux.
http://www.recherches-slaves.paris4.sorb
onne.fr/PHP/index.htm
-
Outils pour la langue, l'histoire et la
civilisationDictionnaire de
déclinaisons:
http://ulif.org.ua/ulp/dict_rus_n/index.
php
Grammaire et exercices en ligne (en
anglais)
http://www.seelrc.org:8080/grammar/mainf
rame.jsp?nLanguageID=6
Grammaire et langue : Cliquer sur
"Skajyte, professor…" Toutes les
questions posées à klaksa.ru
intéresseront autant les élèves que
leurs professeurs.
http://klyaksa.country.ru/lessons/tell_me
.shtml
Au bout de quelques mois d'études les
élèves découvriront avec étonnement la
parenté des différentes langues slaves
grâce à la Déclaration des droits de
l'homme en bielorusse, bulgare,croate,
polonais, slovaque, slovène, tchèque et
ukrainien :
http://www.ac-creteil.fr/russe/decladdhs
lave.htm
Pour les terminales et les classes
préparatoires un nouveau manuel proposé
par G. Kaselnikova, édité à l'Institut
d'Etudes Slaves. "Quoi de neuf en
Russie?" Le pays et ses habitants vus
par les journaux en 2003-2004. Le manuel
comprend des exercices des questions de
grammaire et un lexique. Les textes sont
tirés entre autres d'Argumenty i Fakti et
de Moskovskie Novosti. Pour tous
renseignements :
/>
instslav@msh-paris.fr
Catalogue d'ouvrages pour l'enseignement
du russe aux éditions "Ellipses"
http://www.editions-ellipses.fr/
M.A. Deriglazoff, a conçu "Histoires de
la Russie". Elles seront un excellent
support pour d'éventuels exposés. Le
site est en français.
http://www.maison-russie.com/histoire/
On peut donner à consulter également les
dernières statistiques de l'Institut
National d'Etudes
Démographiques.(Projections jusqu'en
2025):
http://www.ined.fr/index.html
Autres sources d'informations:
Le Courrier de Russie, bimensuel
francophone publié à Moscou. L'objectif
du Courrier de Russie est de rendre
compte de l'actualité russe aux plans
économique, culturel, social et
politique au niveau local.
http://www.lecourrierderussie.ru/
Diploweb propose une enquête de N.
Ouvaroff sur l’explosion des sectes en
Russie:
http://www.diploweb.com/forum/ouvaroff1.
htm
Le Centre d’Études du Monde Russe,
Soviétique et Post-Soviétique (EHESS)
propose un nouveau séminaire : "Face à
l'héritage environnemental du
communisme" 2003-2004
http://www.ehess.fr/centres/cemrsps/
«The institute of Modern Russian
Culture» (IMRC) de Los Angeles met en
ligne une large collection de
diapositives d'art moderne russe (fin
19ème et 20ème siècles) :
http://www.usc.edu/dept/LAS/IMRC/
http://www.usc.edu/dept/LAS/IMRC/course_w
ebsite/slides.htm
Le CNDP propose un dossier sur les
ballets russes
http://www.cndp.fr/balletrusse/dlflash.h
tm
Une nouvelle épicerie russe "Prestige"
s'est ouverte à Paris au 16 rue
Lecourbe, Paris 15ème. Nos élèves
pourront goûter kvass, pelmeni et
zefiry.
-
Actualités russesQuelques chaînes de
télévision à visionner sur Internet pour
recouper les informations:
Premier Canal:
http://www.1tv.ru/
Portail d’information de Penza:
http://www.pnz.ru/
RTR-Planeta, chaîne de
Saint-Pétersbourg. Les abonnés à Noos-TV
y ont désormais accès par le câble.
http://www.rtr-planeta.com/
Canal TVC
http://www.tvc.ru/
Un journal encore indépendant avec une
version anglaise:
http://gazeta.ru/
La Documentation française a mis à jour
son dossier en ligne sur la deuxième
guerre en Tchétchénie :
http://www.ladocumentationfrancaise.fr/d
ossier_actualite/tchetchenie/index.shtml
Pour parler du terrorisme on peut
utiliser le remarquable travail de M.
Lee et B. Cierzniak sur Mémorusse :
http://perso.wanadoo.fr/clavier.cierznia
k/memorusse/debats/terrorisme.htm
