Russe (Café N° 67)

Version imprimable Version imprimable

Vie de la discipline

Pour le prof

Collège

Lycée

Bibliographie

Sortir

Dossier spécial

Édition du 15-11-2005

- Françoise Cherbe -

- A la Une : La culture des régions de Russie

Un vaste projet qui se propose de décrire toutes les régions sans exception dans leurs diversités : histoire, géographie, civilisation, art, personnalités.
http://culturemap.ru/

Vie de la discipline    [ Haut ]
- Stage linguistique pour les enseignants

Il n'y aura pas, cette année, de BO spécial "Echanges et actions de formation à l'étranger".
http://www.education.gouv.fr/int/echange/default.htm
La circulaire qui présente les actions 2005-2006 est publiée sous forme d'encart dans le BOEN du jeudi 11 novembre 2004 (Circulaire n° 2004-188 du 5/11/2004). L’offre relative aux stages linguistiques sera disponible sur le site du CIEP, à partir du lien suivant :
http://www.ciep.fr/stageslinguistic/index.htm

Pour le prof    [ Haut ]
- Ressources

Orientation : l’Ecole d’Interprètes internationaux à Mons (Belgique). Ce site est conçu en tant qu’outil de travail pour les futurs traducteurs et interprètes de langue russe et il offre des bibliographies et sitographies claires et fournies. L’introduction offre une bonne synthèse des perspectives offertes par l’étude du russe.
http://www.russe-eii.be

Pour se tenir au courant des nouveaux termes de l’actualité, le glossaire français-russe du ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie :
http://www.ln.mid.ru/termin.nsf/webrusfr?OpenView

Et les articles du Monde diplomatique :
http://www.monde-diplomatique.fr/index/pays/russie

Programme de civilisation :
Chronologie de l’histoire de Saint-Pétersbourg au XXème siècle. Documents historiques et littéraires.
http://fragments.spb.ru/index.html

Collection de documents historiques illustrés :
http://historydoc.edu.ru/

La Russie non slave. Les Scythes.
http://www.sib.net/n_russia/1_page1.html

Collège    [ Haut ]
- Ressources pour les élèves russophones

"Droits et enfants sur Internet" : des pages didactisées pour les adolescents avec un dictionnaire des termes juridiques mis à leur portée.
http://school-sector.relarn.ru/prava/slova/index.htm

Des exercices interactifs d’orthographe et de déclinaisons :
http://www.joensuu.fi/fld/russian/kirilka/dlja_russkojaz/in[...]

D’excellents articles de vulgarisation scientifique sur des sujets amusants.
http://elementy.ru/email

La physique à partir des contes de fée russes :
http://www.mediaeducation.ru/111/

Cours de physique sous formes d’animations :
http://physics.nad.ru/physics.htm

Voyage virtuel en Russie : chercher gares, trains, horaire, arrêts et commander un billet :
http://www.ticket.ru/

Visiter l’Anneau d’or :
http://www.zolotoe-koltso.ru/

Et pour tous, mots croisés et « Filvordy » :
http://playroom.com.ru/framekross.htm

Lycée    [ Haut ]
- Echange, tests, géographie, biographies

Notre collègue Caroline Auriacombe, professeur de russe au Lycée Max-Linder de Libourne, a organisé un échange avec Irkoutsk. Journal de bord, exposés, photographies, détails pratiques, tout est en ligne : une incitation à emmener nos élèves en Sibérie !
http://www.ac-bordeaux.fr/Etablissement/Linder/zText_Russie[...]

Des tests ludiques pour choisir la bonne profession :
http://www.ht.ru/prof/tests/tests.html

Météorologie avec cartes, graphiques et animations. Un outil de travail exceptionnel :
http://www.gismeteo.ru/

"Encyclopédie des gens et des idées remarquables". Biographies illustrées de tableaux et dotées de bibliographies. On peut tester avec la biographie de Tchekhov et l’article sur l'acméisme. Les élèves choisiront selon leur niveau la synthèse ou la notice détaillée.
http://www.abc-people.com/index.htm

Biographies de personnages historiques. Beaucoup d’illustrations et des cartes très claires.
http://rulers.narod.ru/index.html

Bibliographie    [ Haut ]
- Revue des Etudes slaves

Le tome 76 de la Revue des Etudes Slaves est paru :
http://www.etudes-slaves.paris4.sorbonne.fr/parution/RES76_[...]

Sortir    [ Haut ]
- Cinéma, théâtre et conférence

Dans le cadre de l'exposition du Musée d'Orsay L'Art russe dans la deuxième moitié du XIXe siècle : en quête d'identité, Cinéma russe, images de Russie 1908-1930 du 18 novembre-18 décembre 2005 Auditorium - Niveau 2 porte C 1 rue de la Légion d'Honneur 75007 Paris
http://www.musee-orsay.fr/ORSAY/orsayNews/html.nsf/By+Filename/mosimple+programm+cine+124cine?OpenDocument
http://www.kinoglaz.fr/orsay_cinema_russe_1908-1930.htm

Lundi 14 novembre à 18 h Rencontre avec Sergueï LOZNITSA, cinéaste.
Ecole nationale supérieure des beaux-arts, 14 rue Bonaparte, 75006 Paris. Projection en sa présence des films: Aujourd’hui nous construisons la maison, 1996, 28’ ; L’Attente, 2000, 25’ ; Portrait, 2002, 28’ ; L’Usine, 2004, 31’
Débat animé par Anne TOUSSAINT, réalisatrice, et Eric VIDAL, programmateur (Les États généraux du documentaire, Lussas), traduction assurée par Eka EKUTATELADZE. Dossier :
http://www.addoc.net/docs/news/Dossier%20Loznitsa.pdf

Ces films seront montrés dans de nombreuses villes de province:
http://www.lesecransdocumentaires.org/2005/sl_cycleitineran[...]

"Koktebel" de Boris Chlebnikow et Alexei Popogrebsky sort le 9 novembre.
http://www.celluloid-dreams.fr

"Le roi nu" d'Evgueni Schwartz à l'Athénée Theâtre.
http://www.athenee-theatre.com/programmation/fiche_spectacl[...]

Le texte de la pièce:
http://www.theatre-studio.ru/library/shvarc/king.txt

Conférence du Centre d’Etudes slaves : Journée Tolstoï 2005 « Tolstoï et les paysans » Samedi 26 novembre 2005. au Centre d’études slaves (9, rue Michelet, 75006 Paris)
10 h. Michel Aucouturier : Tolstoï et le servage : La matinée d’un gentilhomme rural.
10 h. 30 : Luba Jurgenson : L’image du paysan dans La mort d’Ivan Ilitch
11 h. : Marie-Christine Autant-Mathieu : Le paysan russe dans La puissance des ténèbres.
11 h. 3O : Marie Sémon : Le paysan comme modèle religieux chez Tolstoï.
12 h. Discussion
14 h. 30 : Julie Bouvard : La figure utopique du paysan chez Tolstoï.
15 h. : Jacqueline de Proyart : Les paysans chez Tolstoï et Tchékhov : le thème de l’infanticide.
15 h. 30 : Stéphane Viellard : Tolstoï et les proverbes : du modèle linguistique au modèle moral.
16 h.. : Michel Niqueux : “Tu pétriras ton pain” : Tolstoï et la “loi du travail” de T. Bondarev
16 h. 30 : Discussion.

Dossier spécial    [ Haut ]
- Ressources iconographiques

Beaucoup de ressources iconographiques pour l'histoire sur ce site mentionné plus haut:
http://historydoc.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_no=12197

Billets et pièces de monnaie russes et soviétiques
http://ka-r-dan.agava.ru/money/index.htm

Très belle collection de photographies à consulter :
http://all-photo.ru/

Et tout particulièrement le chapitre : "L’empire russe en photographies".
http://all-photo.ru/empire/index.ru.html

Cartes historiques.
http://historic.ru/maps/

Moteur de recherche des Musées russes de province. Tester avec le mot "Portrait".
http://www.collections.spb.ru:8080/

La Russie vue de l’espace (site Académique de Strasbourg).
http://www.crdp-strasbourg.fr/russe/espace/index.php

Pour le primaire,quelques photos d’animaux de Russie :
http://playroom.com.ru/framegallery-animals.htm

Site d’héraldique. Tous les blasons des régions et villes russes. Très utile pour approfondir les connaissances en géographie :
http://heraldry.hobby.ru/

Photographies de toutes les églises russes par république, région et département.
http://www.r-oc.1gb.ru/

Catalogue populaire de l’architecture orthodoxe :
http://sobory.ru/


[ Haut ]

Archives de la rubrique Russe :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Russe dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable