Russe (Café N° 68)

Version imprimable Version imprimable

Pour le prof

Collège

Lycée

Édition du 14-12-2005

- Françoise Cherbe -

- A la Une : Enregistrements

Bibliothèque virtuelle d’audio-livres gratuits. Textes de Pouchkine, Lermontov, Essénine, etc.
http://www.vip-card.ru/soundlibrary/index.htm

Pour le prof    [ Haut ]
- Ressources

Dictionnaire sémantique visuel avec graphes. Sujets abordés : culture, informatique, psychologie, philosophie...
http://about.vslovar.org.ru/

Un forum de traduction français-russe:
http://forum.lingvo.ru/actualtopics.aspx?bid=21

La façon de traduire en russe les expressions françaises intraduisibles :
http://www.livejournal.com/community/la_brocante_ru/

Pour préparer les élèves au B2i en russe des cours en ligne proposés par Microsoft Office online !
http://office.microsoft.com/ru-ru/training/default.aspx

Le tableau virtuel de Serge Arbiol permet d’écrire sur le vif les dialogues improvisés par les élèves et de les projeter sur grand écran en utilisant un videoprojecteur couplé à l’ordinateur.
On peut aussi y écrire en cursive cyrillique. Le programme donne également la possiblité de capturer des images, de les modifier et de leur ajouter du texte sans recourir à des manipulation complexes.
http://langues.ups-tlse.fr/Arbiol/TableauVirtuel/Tableau.ht[...]

Pages bien documentées sur le temps, les saisons, les mois de l’année, les fêtes :
http://www.kharchenko.com/date/jan.php

Un parcours didactique (en français)très élaboré sur les "Nouvelles de Pétersbourg" de Gogol:
http://lastrolabe.free.fr/gogol/pages/accueil.htm

Cours d’histoire et de géographie sur la Russie.
Cartes de Russie.
http://erra.club.fr/GEOGRAPHIE-RUSSIE.htm

"Lire une affiche de propagande stalinienne".
Remarquable séquence péadgogique avec des analyses, de nombreuses images et des grilles pour les réponses.
http://geohistech.free.fr/

"La Russie : des territoires en recomposition", un dossier récent déjà cité à la rubrique géographie du Café.
http://geoconfluences.ens-lsh.fr/themes/index.htm

Cartes thématiques de l’ex-URSS, de la Russie et des pays voisins (en anglais).
http://www.lib.utexas.edu/maps/

La diaspora russe. Biographie des grands écrivains russes de l’émigration. Liste très complète des journaux, revues et bibliothèques en ligne.
http://www.rusinternet.com/

Collège    [ Haut ]
- Fêtes, jeux, voyages virtuels

Fêtes et traditions russes (en français).
http://www.russievirtuelle.com/traditions.htm

Pour suivre l’odyssée sibérienne de Nicolas Vanier.
http://lachaine.tf1.fr/lachaine/programmes/emissions/odysse[...]

Une BD dont le héros est un cheval :
http://www.webkoniks.tk/

Igroteka : jeu de culture générale.
http://children.kulichki.net/igry/quest/

Jeu sur la littérature à la portée de tous.
http://children.kulichki.net/igry/quest/literat.htm

Marathon intellectuel sur les sujets de culture générale :
http://schools.keldysh.ru/venda/mater/marafon/

Jeu sur la peinture.
http://schools.keldysh.ru/venda/mater/marafon/intel04u.htm

Petit lexique en images sur le thème de l’école (site lituanien).
http://www.ipc.lt/wg/php/wg0.php?zs=12

Pour les élèves russophones des dictées en MP3.
http://www.metodika.ru/?id=32

Pour rire un peu aux derniers cours de l’année les "vilains problèmes" de Grigory Oster.
http://www.kulichki.com/moshkow/ANEKDOTY/oster.txt

Des pages sur Saint-Petersbourg très accessibles.
http://www.serzh.ru/

On peut entendre ici avant le 31 décembre les 12 coups de minuit sonnés par les "Kouranty" du Kremlin, suivi de l’hymne national russe.
http://2004.mosk.ru/

Lycée    [ Haut ]
- Tests, images, histoire et environnement

De nombreux tests très ludiques et d’une grande simplicité d’emploi. (Ils ne fonctionnent pas tous à cause d’un codage inadapté).
http://www.kokch.kts.ru/stars/index.htm

un site consacré à Napoléon.
http://napoleone.ru/

De belles photos de Moscou actuelle.
http://ivan.ru/

Tout sur la forêt. (Que faire quand on est perdu).
http://relax.wood.ru/wood/

Recherche virtuelle : trouver du travail à Moscou.
http://www.estrabota.ru/index.phtml

[ Haut ]

Archives de la rubrique Russe :

Café  n°1 - n°2 - n°3 - n°4 - n°5 - n°6 - n°7 - n°8 - n°9 - n°10 - n°11 - n°12 - n°13 - n°14 - n°15 - n°16 - n°17 - n°18 - n°19 - n°20 - n°21 - n°22 - n°23 - n°24 - n°25 - n°26 - n°27 - n°28 - n°29 - n°30 - n°31 - n°32 - n°33 - n°34 - n°35 - n°36 - n°37 - n°38 - n°39 - n°40 - n°41 - n°42 - n°43 - n°44 - n°45 - n°46 - n°47 - n°48 - n°49 - n°50 - n°51 - n°52 - n°53 - n°54 - n°55 - n°56 - n°57 - n°58 - n°59 - n°60 - n°61 - n°62 - n°63 - n°64 - n°65 - n°66 - n°67 - n°68 - n°69 - n°70 - n°71 - n°72 - n°73 - n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78 -

 
indispensables

Dossier Bac et Brevet : préparation, entraînement, auto-évaluation

Le point pour la rentrée 2006

  La rubrique Russe dans les archives :
 • Les dernières éditions du Café :
n°74 - n°75 - n°76 - n°77 - n°78
 • Les archives complètes


 • Envoyer une info
 • Nous écrire


 • S'abonner à cette rubrique
 • Nous connaître
 • Nous aider
 • Version imprimable