- Françoise Cherbe -
Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in
/data1/Users/cafepedagogique.net/www/dossiers/indisp2007/russe.php on line
5
Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in
/data1/Users/cafepedagogique.net/www/dossiers/indisp2007/russe.php on line
6
Les académies
Site russe des Académies : toutes les ressources y sont réunies.
http://www.sitac-russe.fr/?lang=fr
Outils pour la langue
Clavier virtuel :
http://www.recherches-slaves.paris4.sorbonne.fr/Ressources/Clavier.htm
Dictionnaire français-russe-français :
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayFile&q=Searches.htm&HL=2
Questions de grammaire et dictionnaires russes.
http://www.gramota.ru/
Mémorusse
Questions de grammaire, exercices, aide au commentaire, lexiques sur l'actualité.
http://perso.orange.fr/clavier.cierzniak/memorusse/
Eirel, système gratuit de création en ligne d'exercices interactifs en russe ou en bilingue. Rien à télécharger, clavier azerty cyrillique intégré. 4 types : QCM, exercices à trous, mots mélangés, dictées interactives. Les exercices peuvent être réalisés en mode entraînement ou en mode contrôle pour une évaluation. Stockés sur le site, ils forment une base de données accessibles à tous. Le professeur peut faire travailler ses élèves en ligne ou copier les exercices sur son ordinateur et les utiliser ensuite en intranet.
http://www.recherches-slaves.paris4.sorbonne.fr/PHP/EIREL/prof.htm
Un autre programme permet d'annoter n'importe quel texte : d'un seul clic l'élève fait apparaître et disparaître traduction, commentaires grammaticaux ou notes de civilisation.
http://www.recherches-slaves.paris4.sorbonne.fr/PHP/TRAD/
Dictionnaire de fréquence : il donne le nombre d'occurrences des mots d'un texte, en dresse la liste alphabétique en restituant noms et adjectifs au nominatif et verbes à l'infinitif.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTextStatistics&HL=2
Vocabulaire en images sonorisé :
http://www.languageguide.org/russian/
Littérature
Toute la littérature russe, textes de chansons et œuvres étrangères traduites :
http://www.lib.ru/
Bibliothèque virtuelle d'audio-livres gratuits. Textes de Pouchkine, Lermontov, Essénine…
http://audioknigi-darom.ru/audiobooks2.htm
Civilisation et culture
La culture des régions de Russie. Un vaste projet qui se propose de décrire toutes les régions dans leur diversité : histoire, géographie, civilisation, art, personnalités.
http://culturemap.ru/
Approche historique de la culture russe :
http://www.culture.mincult.ru/
Actualités
Enregistrements : les actualités russes didactisées.
http://www.gwu.edu/~slavic/webcast/
Coups de coeur
Site bilingue sur le cinéma russe et soviétique.
http://www.kinoglaz.fr/
Catalogue de la caricature russe
http://www.caricatura.ru
Atlas historique de la Russies.
http://www.ostu.ru/personal/nikolaev/russia.html
Promenade virtuelle dans Moscou.
http://o-moskve.narod.ru/walk/walk1.html
Dictionnaire d'aphorismes et de citations :
http://www.foxdesign.ru/
